1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,916 --> 00:00:48,916
(تشغيل موسيقى حزينة)

4
00:01:25,625 --> 00:01:28,625
(تضخم الموسيقى)

5
00:02:36,208 --> 00:02:38,000
الرجل: (على التلفاز) <i>في هذه الأثناء،
يستمر العمل بالنسبة للبريطانيين</i>

6
00:02:38,000 --> 00:02:40,125
<i>الذي انتقل إلى كوستا.</i>

7
00:02:41,041 --> 00:02:44,125
<i>تشغيل حانة في الشمس
هو الحلم البريطاني الكلاسيكي.</i>

8
00:02:44,125 --> 00:02:46,208
<i>يمكن ذلك بسهولة
يتحول إلى كابوس،</i>

9
00:02:46,208 --> 00:02:47,875
<ط>ولكن غاري والكرز
من ماكليسفيلد

10
00:02:47,875 --> 00:02:49,083
<i>لقد نجحنا في ذلك.</i>

11
00:02:49,083 --> 00:02:51,375
<i>حقق مطعم Bamboo Bar نجاحًا كبيرًا.</i>

12
00:02:51,375 --> 00:02:52,458
(يصرخ الناس
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

13
00:02:55,458 --> 00:02:57,125
(يستنشق بعمق)

14
00:02:57,875 --> 00:02:59,583
(زفير بهدوء)

15
00:03:09,208 --> 00:03:11,166
(التثاؤب)

16
00:03:12,166 --> 00:03:14,166
(طنين الثلاجة)

17
00:03:19,041 --> 00:03:21,500
(صافرة إنذار الحريق)

18
00:03:31,541 --> 00:03:33,541
(يستمر إصدار الصافرة)

19
00:03:56,833 --> 00:03:58,833
(يستمر الإنذار في إصدار صفير)

20
00:04:08,541 --> 00:04:10,250
(أصوات بوق السيارة)

21
00:04:33,083 --> 00:04:35,083
<i>(قوة الحب</i>
اللعب على شاشة التلفزيون)

22
00:04:42,708 --> 00:04:46,083
(غناء) <i>آي، آي، آي، آي</i>

23
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
(رنين جرس الباب)

24
00:04:47,541 --> 00:04:49,708
<i>يبدو وكأنه نار</i>

25
00:04:50,625 --> 00:04:53,375
<i>أنا معجب بك جدًا</i>

26
00:04:54,375 --> 00:04:56,041
(يطرق الباب)

27
00:04:56,041 --> 00:04:57,125
(توقف الغناء)

28
00:04:57,666 --> 00:04:58,666
(يفتح الباب)

29
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
مرحبا.

30
00:05:02,666 --> 00:05:03,750
مرحبًا.

31
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
رأيتك تنظر إلي
من الشارع.

32
00:05:07,583 --> 00:05:08,708
لقد رأيتك عدة مرات

33
00:05:08,708 --> 00:05:10,416
القادمة والذهاب
مع رأسك إلى أسفل.

34
00:05:12,833 --> 00:05:14,833
يوما ما، سوف يكون
حقا، هذا التنبيه.

35
00:05:15,333 --> 00:05:16,375
- (ضحكة مكتومة)
- آدم : امممم .

36
00:05:20,125 --> 00:05:21,208
نحن في الأساس
الوحيدين هنا.

37
00:05:21,208 --> 00:05:22,291
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

38
00:05:22,291 --> 00:05:24,416
أعني أنهم لم يحصلوا
حراس الأمن حتى الآن.

39
00:05:26,625 --> 00:05:27,791
أنا هاري.

40
00:05:30,375 --> 00:05:31,375
آدم.

41
00:05:35,750 --> 00:05:37,208
كيف يمكنك التعامل؟

42
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
مع ماذا؟

43
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
يستمع.

44
00:05:46,916 --> 00:05:48,583
(هدير منخفض)

45
00:05:50,916 --> 00:05:52,083
(ضحكة مكتومة)

46
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
انها هادئة جدا.

47
00:06:00,125 --> 00:06:01,208
أعني أن لندن هناك

48
00:06:01,208 --> 00:06:02,500
لكننا لا نستطيع أن نسمع
شيء سخيف.

49
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
(تنهدات)

50
00:06:04,708 --> 00:06:05,833
(نقرات اللسان)
أنا أعزف الموسيقى، صحيح،

51
00:06:05,833 --> 00:06:07,333
ولكن الأمر أسوأ عندما ينتهي.

52
00:06:08,166 --> 00:06:10,875
نعم، حتى أنني حصلت
واحد من هؤلاء، أم،

53
00:06:10,875 --> 00:06:12,916
آلات الضوضاء البيضاء، أليس كذلك؟

54
00:06:12,916 --> 00:06:14,000
ولكن يبدو الأمر كما لو أن هناك شخصًا ما

55
00:06:14,000 --> 00:06:15,666
في زاوية الغرفة
يهمس عني.

56
00:06:17,125 --> 00:06:19,708
أعني، أننا لا نستطيع حتى أن نفتح،
النوافذ، ولكن أعتقد

57
00:06:19,708 --> 00:06:21,166
إنهم لا يريدوننا حقًا
للقفز.

58
00:06:22,416 --> 00:06:24,333
إنه أمر سيء للأعمال.
كما تعلمون،

59
00:06:24,958 --> 00:06:26,458
جثث مكسورة على الخرسانة.

60
00:06:26,458 --> 00:06:28,625
أعني ، من سينتقل للعيش
ثم؟ (ضحكة مكتومة)

61
00:06:31,625 --> 00:06:32,791
شرب؟

62
00:06:33,541 --> 00:06:34,833
إنها يابانية.

63
00:06:35,541 --> 00:06:36,791
من المفترض أن يكون
الأفضل في العالم،

64
00:06:36,791 --> 00:06:39,125
لكنني لم أستطع أن أخبرك
لماذا إذن...

65
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
- لا، شكرا.
- حسنًا، أم...

66
00:06:44,583 --> 00:06:46,416
حسنا. ماذا عن
هل سأدخل على أية حال؟

67
00:06:48,250 --> 00:06:49,750
إن لم يكن للشرب،

68
00:06:51,375 --> 00:06:53,000
ثم لأي شيء آخر
قد تريد.

69
00:06:58,291 --> 00:06:59,666
أم...

70
00:07:02,500 --> 00:07:03,958
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

71
00:07:03,958 --> 00:07:06,125
(ضحكة مكتومة) هل أخيفك؟

72
00:07:10,208 --> 00:07:11,458
لا.

73
00:07:13,166 --> 00:07:15,625
ليس علينا أن نفعل أي شيء
إذا لم أكن من النوع الخاص بك.

74
00:07:18,875 --> 00:07:21,000
(بهدوء)
هناك مصاصو دماء على باب منزلي.

75
00:07:38,000 --> 00:07:39,041
هاه.

76
00:08:00,833 --> 00:08:02,833
(تشغيل الموسيقى متأمل)

77
00:08:12,166 --> 00:08:13,791
(قرعات جرس المصعد)

78
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
(تشغيل موسيقى حزينة)

79
00:08:31,791 --> 00:08:34,708
(موسيقى مبهجة
اللعب على الراديو)

80
00:08:36,166 --> 00:08:38,166
(طقطقة لوحة المفاتيح)

81
00:08:55,583 --> 00:08:57,583
- (قعقعة)
- (تستمر الموسيقى المبهجة)

82
00:09:18,833 --> 00:09:20,833
- (الموسيقى على الراديو تتلاشى)
- (تشغيل الموسيقى المشؤومة)

83
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
(قعقعة أخف)

84
00:09:32,000 --> 00:09:33,625
(تنهدات)

85
00:10:10,875 --> 00:10:12,166
(تشغيل موسيقى متوترة)

86
00:10:12,166 --> 00:10:15,291
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

87
00:10:35,291 --> 00:10:38,000
(القطار يهدر متجاوزًا)

88
00:10:48,833 --> 00:10:50,833
(زقزقة الطيور)

89
00:11:25,791 --> 00:11:27,791
(تشغيل الموسيقى متأمل)

90
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
(الأطفال
التحدث بطريقة غير واضحة)

91
00:12:08,250 --> 00:12:10,750
(يترك حفيفًا)

92
00:12:18,916 --> 00:12:20,916
(ثرثرة الحشرات)

93
00:12:44,875 --> 00:12:47,333
(يتنفس بعمق)

94
00:13:56,416 --> 00:13:58,083
(قارورة الزجاجات)

95
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
(صراخ الإطارات)

96
00:14:04,833 --> 00:14:06,583
(الصراخ يتراجع)

97
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
مرحبًا.

98
00:14:19,041 --> 00:14:20,083
أهلاً.

99
00:14:20,833 --> 00:14:23,208
اشتريت شيئا قويا
لليلة مثل هذه.

100
00:14:31,250 --> 00:14:32,333
ًلا شكرا.

101
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
هل نذهب؟

102
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
- (نقرات خفيفة)
- اذهب إلى أين؟

103
00:14:42,291 --> 00:14:43,375
بيت.

104
00:14:52,875 --> 00:14:54,083
(يرن جرس الباب)

105
00:14:57,333 --> 00:14:58,958
انها سوف تكون
فوق القمر لرؤيتك.

106
00:15:01,708 --> 00:15:03,708
خمن من وجدت
التسكع في الحديقة.

107
00:15:04,208 --> 00:15:05,375
المرأة: هل هو؟

108
00:15:05,375 --> 00:15:07,000
أوه، نعم، إنه بالتأكيد هو.

109
00:15:08,291 --> 00:15:09,458
انظر في عينيه.

110
00:15:11,541 --> 00:15:12,708
نعم، هذا أنت.

111
00:15:15,750 --> 00:15:16,791
أهلاً.

112
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
أهلاً.

113
00:15:21,166 --> 00:15:23,750
لا تقف هناك فحسب.
احصل على نفسك في الداخل.

114
00:15:26,541 --> 00:15:28,000
الأب: إذن،
أين تعيش الآن؟

115
00:15:28,000 --> 00:15:29,750
ليس هنا، أنا متأكد.

116
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
آدم : اه...
أنا، أنا في لندن.

117
00:15:31,250 --> 00:15:33,291
MUM: خيالي.
الأب : أين ؟

118
00:15:33,291 --> 00:15:34,458
الأم: هل تعيشين بمفردك؟

119
00:15:34,458 --> 00:15:35,750
الأب : هل تملك
مكانك الخاص؟

120
00:15:35,750 --> 00:15:38,625
اه، نعم، انها مجرد،
إنها مجرد شقة.

121
00:15:38,625 --> 00:15:40,833
ماذا قلت لك؟
ماذا قلت لك؟

122
00:15:40,833 --> 00:15:42,416
أخبرتك أنه سيكون بخير
لنفسه، أليس كذلك؟

123
00:15:42,416 --> 00:15:44,833
لا يمكن أن تكون المعيشة رخيصة هناك
في الدخان.

124
00:15:44,833 --> 00:15:46,041
وما هو الذي تفعله؟

125
00:15:46,041 --> 00:15:47,916
- أنا كاتب.
- وماذا قلت لك؟

126
00:15:47,916 --> 00:15:49,083
لا، لا، لا.

127
00:15:49,083 --> 00:15:52,541
أنا لست غنيا بشكل خاص
أو أي شيء. ليس حقيقيًا.

128
00:15:52,541 --> 00:15:54,875
حسنا، كنت أعرف دائما
ستكون مبدعًا.

129
00:15:58,500 --> 00:16:00,041
وأي نوع من الكاتب
هل انت؟

130
00:16:00,041 --> 00:16:01,791
أنت تعرف كيف أحب،
أم، ستيفن كينغ.

131
00:16:01,791 --> 00:16:03,208
<i>كاري، كوجو،
مواسم مختلفة.</i>

132
00:16:03,208 --> 00:16:04,791
لا، لا، لا.
أنا لست كاتبا مناسبا.

133
00:16:04,791 --> 00:16:06,333
أنا أكتب النصوص.

134
00:16:07,500 --> 00:16:10,708
اه، للفيلم والتلفزيون.
عندما لا بد لي من ذلك.

135
00:16:11,583 --> 00:16:13,708
(ضحكة مكتومة) كاتب.

136
00:16:14,458 --> 00:16:16,375
الله هذا
مثيرة للغاية.

137
00:16:16,375 --> 00:16:17,458
لو كنت أعرف الجيران

138
00:16:17,458 --> 00:16:18,583
لقد دهست
وسأقول لهم الآن.

139
00:16:18,583 --> 00:16:21,375
لقد قلت دائما أن الكتاب
معرفة أقل عن العالم الحقيقي

140
00:16:21,375 --> 00:16:22,791
- من أي شخص آخر تقريبا.
- ماما: ممم.

141
00:16:23,625 --> 00:16:24,791
ماذا بحق الجحيم سوف تعرف؟

142
00:16:24,791 --> 00:16:26,166
- (آدم ضحكة مكتومة)
- بالكاد تستطيع الكتابة

143
00:16:26,166 --> 00:16:27,916
- انضم.
- هذا صحيح. لكن...

144
00:16:29,000 --> 00:16:30,291
(أمي تزفر)

145
00:16:31,000 --> 00:16:32,208
كاتب.

146
00:16:33,791 --> 00:16:34,916
ابننا.

147
00:16:37,125 --> 00:16:38,541
الأب: نحن سعداء للغاية

148
00:16:38,541 --> 00:16:39,791
لرؤيتك
القيام بذلك بشكل جيد، ثم.

149
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
نعم.

150
00:16:43,375 --> 00:16:44,750
كفى من هذا القرف الشاذ.

151
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
- عاد ولدنا إلى المنزل.
- ماما: همم.

152
00:16:51,333 --> 00:16:52,666
ماذا تضعين؟

153
00:16:53,916 --> 00:16:55,041
الأب: أوه، سوف ترى.

154
00:16:55,541 --> 00:16:56,916
<i>(قوة الحب</i>
بواسطة جينيفر راش اللعب)

155
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
(يئن أبي، يزفر)

156
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
أمي: أوه، هل تتذكر

157
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
سيارتك الحمراء الصغيرة
أن كان لديك؟

158
00:17:01,000 --> 00:17:02,125
لقد أحببته وأردت

159
00:17:02,125 --> 00:17:03,250
لإخراجها
على الطريق الرئيسي،

160
00:17:03,250 --> 00:17:04,583
وقيادتها
مع جميع السيارات الكبيرة.

161
00:17:04,583 --> 00:17:06,291
آدم: نعم. هذا هو بلدي
الذاكرة الأولى، في الواقع.

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,208
الأب: لقد كانت سيارة فورد غرناطة
الذي ضربه، أليس كذلك؟

163
00:17:08,875 --> 00:17:09,958
- لا، لقد كان...
- نعم. لقد كان.

164
00:17:09,958 --> 00:17:12,500
كانت سباقات باللون الأخضر.
هل تتذكر ذلك؟

165
00:17:12,500 --> 00:17:13,916
أمي: ط ط.
الأب: لقد قذفك

166
00:17:13,916 --> 00:17:15,291
مثل دمية خرقة.

167
00:17:15,291 --> 00:17:16,625
لقد ذهبت
عاليا جدا في الهواء.

168
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
- لن أنساه أبدًا.
- أوه، ولكن كنت على ما يرام، رغم ذلك.

169
00:17:18,083 --> 00:17:19,666
كنت بخير.
كان لديك بضع كدمات.

170
00:17:19,666 --> 00:17:20,750
أعتقد أنهم اعتقدوا
لقد كنت أبالغ

171
00:17:20,750 --> 00:17:21,958
عندما أخذتك.

172
00:17:21,958 --> 00:17:23,541
ماذا عن
تلك ليلة النار

173
00:17:23,541 --> 00:17:24,958
عندما فقدته؟

174
00:17:24,958 --> 00:17:26,541
تتذكر
تلك ليلة النار؟

175
00:17:26,541 --> 00:17:27,958
كم كان عمرك؟ ستة؟

176
00:17:27,958 --> 00:17:30,208
أمي: لا، لم يكن كذلك.
وكان أكبر من ذلك.

177
00:17:30,208 --> 00:17:31,708
الأب: حسنًا،
عندما انطلقت الألعاب النارية،

178
00:17:31,708 --> 00:17:33,375
بدأ الولد الفقير بالصراخ
والعويل.

179
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
كان علي أن أحمله
على طول الطريق إلى المنزل.

180
00:17:34,458 --> 00:17:35,666
- آدم: فعلت؟
- نعم.

181
00:17:35,666 --> 00:17:37,958
لقد نامت على كتفي.

182
00:17:37,958 --> 00:17:39,041
لا أتذكر ذلك.

183
00:17:39,041 --> 00:17:41,416
الأب: كنت، كنت
حقا بجانب نفسك.

184
00:17:41,416 --> 00:17:42,541
كنت حقا
أواجه وقتًا عصيبًا،

185
00:17:42,541 --> 00:17:43,625
وكنت أحاول،

186
00:17:43,625 --> 00:17:46,041
كنا نحاول فقط الحصول عليك
للاستمتاع بالألعاب النارية.

187
00:17:46,041 --> 00:17:47,333
وأنت لم...

188
00:17:47,333 --> 00:17:49,583
أمي: لقد كنت كذلك دائمًا
فتى حساس، أليس كذلك؟

189
00:17:50,916 --> 00:17:51,958
آدم: ربما.

190
00:17:51,958 --> 00:17:54,041
هل ما زلت خائفا
الألعاب النارية الآن؟

191
00:17:54,041 --> 00:17:55,541
آدم: (يضحك) لا!

192
00:17:55,958 --> 00:17:56,958
أمي: هل تعلم
من تبدو مثل؟

193
00:17:56,958 --> 00:17:58,041
أنت تبدو مثل والدتي تماما.

194
00:17:58,041 --> 00:17:59,125
يفعل.

195
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
- أليس كذلك؟ هل لاحظت ذلك؟
- الأب: نعم، لا، هو يفعل.

196
00:18:00,625 --> 00:18:01,791
أمي: لقد قلت
شيء في وقت سابق.

197
00:18:01,791 --> 00:18:03,041
الأب: نعم. إنه عندما،
إنه عندما قلت،

198
00:18:03,041 --> 00:18:04,875
إنه عندما قلت،
"أنا لست كاتبًا مناسبًا."

199
00:18:04,875 --> 00:18:06,416
أمي: قل ذلك مرة أخرى.
الأب: هيا.

200
00:18:06,416 --> 00:18:07,500
أمي: قل ذلك مرة أخرى.
آدم: لا تجعلني أقول ذلك.

201
00:18:07,500 --> 00:18:08,583
أمي: قل ذلك.
الأب: هيا. فقط قلها.

202
00:18:08,583 --> 00:18:09,666
MUM: قل، "كاتب مناسب"،
مرة أخرى.

203
00:18:09,666 --> 00:18:10,791
آدم: مثل نان أو مثلي؟

204
00:18:10,791 --> 00:18:12,041
الأب: لا، قلها مثلك.
MUM: "مثل نان أو مثلي."

205
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
- الأب: قلها مثلك.
- (أمي تضحك)

206
00:18:16,750 --> 00:18:18,375
انها جميلة جدا الدموية
لرؤيتك مرة أخرى.

207
00:18:18,375 --> 00:18:19,541
آدم: نعم.

208
00:18:19,541 --> 00:18:20,625
لم نكن متأكدين مما إذا كنا سنفعل ذلك على الإطلاق.

209
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
تفضل.

210
00:18:24,041 --> 00:18:25,125
هنا أنا.

211
00:18:29,125 --> 00:18:30,458
أعود قريبا، هم؟

212
00:18:31,166 --> 00:18:32,500
واحد منا سوف يكون في.

213
00:18:35,583 --> 00:18:36,583
حسنًا؟

214
00:18:37,583 --> 00:18:38,625
لو سمحت.

215
00:18:42,041 --> 00:18:43,041
نعم سأفعل.

216
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
جيد.

217
00:18:45,583 --> 00:18:47,666
(أمي ترتعش)

218
00:18:47,666 --> 00:18:48,791
- دعنا ندخل، إيه؟
- ليلة.

219
00:18:48,791 --> 00:18:50,041
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
- ليلة سعيدة يا بني.

220
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
ليلة.

221
00:18:53,125 --> 00:18:55,125
(تشغيل الموسيقى متأمل)

222
00:19:47,041 --> 00:19:48,291
- مرحبا.
- أهلاً.

223
00:19:54,250 --> 00:19:55,958
أنا آسف حقا
عن الليلة الأخرى.

224
00:19:56,458 --> 00:19:57,708
أوه، هذا كل الحق.

225
00:19:59,875 --> 00:20:01,000
لا تقلق بشأن هذا

226
00:20:06,833 --> 00:20:08,333
- (صوت المصعد)
- أراك.

227
00:20:08,333 --> 00:20:09,416
أراك.

228
00:20:10,208 --> 00:20:12,833
أنا فعلا أحب الويسكي
إذا كنت تريد، أم،

229
00:20:13,458 --> 00:20:14,916
تريد أن تشرب أو...

230
00:20:17,833 --> 00:20:18,833
(أبواب المصعد مغلقة)

231
00:20:24,166 --> 00:20:25,250
(زفير)

232
00:20:49,875 --> 00:20:51,875
(دقات الساعة)

233
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
(الهمهمات)

234
00:21:14,500 --> 00:21:15,541
(تنهدات)

235
00:21:22,916 --> 00:21:24,791
(تم بناؤه بواسطة فريق هاوسمارتينز الذي يلعب
على مشغل التسجيل)

236
00:21:26,833 --> 00:21:28,166
(طقطقة لوحة المفاتيح)

237
00:21:42,583 --> 00:21:47,500
الرجل: (غناء) <i>رجال متسلقون
في أحذية سيئة كبيرة</i>

238
00:21:47,500 --> 00:21:51,041
<i>حفرت عريني، واقتلعت جذوري</i>

239
00:21:51,583 --> 00:21:55,583
<ط>عاملونا
مثل مدينة البلاستيسين</i>

240
00:21:55,583 --> 00:21:56,666
(النقر بالقلم)

241
00:21:56,666 --> 00:22:00,208
<ط> لقد بنوا لنا
وأسقطونا</i>

242
00:22:08,708 --> 00:22:12,250
<i>من ميكانو إلى ليجولاند</i>

243
00:22:13,208 --> 00:22:16,791
<ط> هنا يأتون
وفي أيديهم لبنة</i>

244
00:22:17,625 --> 00:22:21,041
<i>رجال برؤوس
مملوءة بالرمل</i>

245
00:22:21,041 --> 00:22:25,500
<i>دعونا نبني...</i>

246
00:22:25,500 --> 00:22:27,250
<i>دعونا نبني منزلا...</i>

247
00:22:27,250 --> 00:22:28,666
آدم: مرحبا.

248
00:22:28,666 --> 00:22:30,125
(تتوقف الموسيقى)

249
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
هاري: مرحبًا.

250
00:22:32,500 --> 00:22:34,666
- أهلاً.
- (قرعات المصعد)

251
00:22:34,666 --> 00:22:35,750
(ضحك) مرحبًا.

252
00:22:38,125 --> 00:22:39,625
- هل تريد الدخول؟
- هاري : بالتأكيد.

253
00:22:44,208 --> 00:22:45,291
آدم: هل تريد مشروباً؟

254
00:22:46,125 --> 00:22:47,541
نعم ماذا لديك؟

255
00:22:48,500 --> 00:22:52,083
اه... لقد حصلت على الفودكا
وبعض البيرة.

256
00:22:52,083 --> 00:22:53,625
حصلت على بعض الاعشاب
إذا كنت تفضل ذلك.

257
00:22:53,791 --> 00:22:55,125
نعم، الحشيش أفضل.

258
00:22:55,666 --> 00:22:56,875
أنا أقلعت عن الكحول...

259
00:23:04,875 --> 00:23:05,958
هل تحب العيش هنا؟

260
00:23:06,541 --> 00:23:07,583
آدم: أعتقد
سوف أحب ذلك أكثر

261
00:23:07,583 --> 00:23:08,666
عندما يتحرك الناس في.

262
00:23:08,666 --> 00:23:09,958
إذا انتقل الناس.

263
00:23:10,666 --> 00:23:11,833
هل لديك أصدقاء في مكان قريب؟

264
00:23:14,333 --> 00:23:15,833
لا، ليس حقا.

265
00:23:16,458 --> 00:23:17,458
هل أنت؟

266
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
لا، ليس حقا.

267
00:23:20,416 --> 00:23:22,000
معظم أصدقائي
لقد انتقلت من لندن.

268
00:23:23,250 --> 00:23:25,666
تريد أن يكون لها حدائق
لأطفالهم،

269
00:23:25,666 --> 00:23:26,958
ويريدون أن يكونوا قريبين
الأجداد

270
00:23:26,958 --> 00:23:28,041
حتى يتمكنوا من الاعتناء بهم
الاطفال.

271
00:23:29,333 --> 00:23:31,125
هاري : أعتقد
كنت لا تريد أن تتحرك أيضا؟

272
00:23:33,000 --> 00:23:34,958
اه لا.

273
00:23:37,708 --> 00:23:39,458
ماذا سأفعل في دوركينغ؟

274
00:23:40,416 --> 00:23:42,416
انها ليست لأشخاص مثلي.

275
00:23:47,125 --> 00:23:48,916
أنا فقط أتحقق.
أنت غريب الأطوار، أليس كذلك؟

276
00:23:49,916 --> 00:23:51,833
- (كلاهما يضحك)
- نعم. نعم.

277
00:23:51,833 --> 00:23:53,333
- هاري : هذا جيد.
- (ضحكة مكتومة)

278
00:23:58,250 --> 00:23:59,541
أو مثلي الجنس.

279
00:23:59,541 --> 00:24:00,625
- يمين.
- غريب أنا لست...

280
00:24:00,625 --> 00:24:03,000
لا أستطيع التعود
لأدعو نفسي غريب الأطوار.

281
00:24:03,000 --> 00:24:04,416
- لقد كانت دائما مثل هذه الإهانة.
- همم.

282
00:24:05,125 --> 00:24:06,791
ربما هو السبب
نحن نكره "مثلي الجنس" كثيرًا الآن.

283
00:24:07,541 --> 00:24:09,375
أعني أنه كان دائما
مثل ، أم ،

284
00:24:10,958 --> 00:24:13,000
(ضحكة مكتومة) اه
"قصة شعرك شاذة"

285
00:24:13,000 --> 00:24:15,291
أو "هذه الأريكة شاذة"،

286
00:24:16,583 --> 00:24:17,875
"المدربون الخاصون بك مثليون جنسياً"

287
00:24:17,875 --> 00:24:19,750
"حقيبتك المدرسية شاذة."
(الشخير)

288
00:24:20,375 --> 00:24:21,375
نعم.

289
00:24:22,666 --> 00:24:24,916
الغريب يشعر بالأدب،
بطريقة أو بأخرى، على الرغم من ذلك، كما تعلمون.

290
00:24:24,916 --> 00:24:26,000
انها مثل ، أم ...

291
00:24:29,166 --> 00:24:30,166
لا أعرف، إنه مثل

292
00:24:30,166 --> 00:24:31,666
كل مص ديك
تم إخراجها.

293
00:24:32,125 --> 00:24:33,625
(كلاهما يضحك)

294
00:24:35,083 --> 00:24:37,875
نعم. أنا أفترض
أنت لست مع أي شخص.

295
00:24:39,125 --> 00:24:40,375
أنا لا أراك مع أي شخص أبدا.

296
00:24:42,083 --> 00:24:43,833
- لا.
- لا.

297
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
هل أنت أعزب في كثير من الأحيان؟

298
00:24:47,125 --> 00:24:48,583
- هل أنا وحيد في كثير من الأحيان؟
- مممممم.

299
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
اه...

300
00:24:52,791 --> 00:24:54,041
أعتقد ذلك. نعم.

301
00:24:56,625 --> 00:24:57,875
- أنت؟
- نعم.

302
00:24:58,750 --> 00:25:01,791
نعم، ولكن لا
لعدم الرغبة في المحاولة.

303
00:25:02,625 --> 00:25:03,625
(نقرات اللسان)

304
00:25:21,416 --> 00:25:22,708
ماذا عن أن أقبلك؟

305
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
نعم، حسنا.

306
00:26:05,875 --> 00:26:09,458
(كلاهما يئن)

307
00:26:12,458 --> 00:26:13,750
آدم: أوه! (السعال)

308
00:26:13,750 --> 00:26:15,666
- (ينظف حلقه) آسف.
- لا.

309
00:26:16,166 --> 00:26:17,750
- هل أنت بخير؟
- لا. نعم، نعم.

310
00:26:17,750 --> 00:26:19,833
- فقط لم أفعل...
- (يضحك)

311
00:26:20,625 --> 00:26:21,708
أنا لم أفعل هذا
في حين.

312
00:26:21,708 --> 00:26:22,833
يجب أن أتذكر،
تذكر أن تتنفس.

313
00:26:22,833 --> 00:26:25,208
- تمام.
- نعم نعم. لا بأس.

314
00:26:26,166 --> 00:26:27,166
تمام.

315
00:26:27,166 --> 00:26:28,250
- لا بأس.
- هل أنت بخير؟

316
00:26:28,250 --> 00:26:29,333
آدم: اها.

317
00:26:54,041 --> 00:26:55,041
نعم.

318
00:27:52,541 --> 00:27:53,583
(هاري همهمات)

319
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
(يبني الموسيقى)

320
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
(هاري ضحكة مكتومة)

321
00:28:11,833 --> 00:28:12,916
(آدم ضحكة مكتومة)

322
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
(هاري ضحكة مكتومة)

323
00:28:49,583 --> 00:28:50,583
(ضحكة مكتومة)

324
00:28:57,041 --> 00:28:58,041
هاري : <i>هل هذا أنت؟</i>

325
00:28:58,666 --> 00:28:59,791
أخشى أنه هو.

326
00:28:59,791 --> 00:29:01,625
لقد كنت لطيفا.

327
00:29:03,208 --> 00:29:04,583
أنا أكره صوري.

328
00:29:05,875 --> 00:29:06,916
كنت طفلا سمينا.

329
00:29:07,833 --> 00:29:08,833
صحيح، ولكن،

330
00:29:09,291 --> 00:29:10,625
عندما تكون طفلاً سمينًا،
لا أحد يسأل

331
00:29:10,625 --> 00:29:11,958
لماذا لم يكن لديك
صديقة.

332
00:29:11,958 --> 00:29:14,250
(كلاهما يضحك)

333
00:29:15,458 --> 00:29:16,916
لقد كنا أصدقاء
بالتأكيد، على أية حال.

334
00:29:17,916 --> 00:29:20,000
انقطعت عن كرة القدم
للتجسس على الأولاد.

335
00:29:23,958 --> 00:29:24,958
هل هذا والدك؟

336
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
نعم.

337
00:29:28,750 --> 00:29:29,791
انه وسيم.

338
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
نعم.

339
00:29:34,416 --> 00:29:36,500
أنا...أحاول أن أكتب
عنهم في الوقت الراهن.

340
00:29:37,208 --> 00:29:38,208
هل هذا ما تفعله؟

341
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
آدم: نعم.

342
00:29:40,708 --> 00:29:41,708
هاري: كيف الحال؟

343
00:29:42,875 --> 00:29:44,875
آدم: اه غريب.

344
00:29:46,666 --> 00:29:48,125
أنا لا أرى والدي كثيرًا.

345
00:29:50,250 --> 00:29:52,458
هل ترى ما يخصك، أليس كذلك؟

346
00:29:53,291 --> 00:29:54,375
لا، لقد ماتوا.

347
00:29:55,916 --> 00:29:57,458
قبل أن أبلغ الثانية عشرة بقليل.

348
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
هاري : كلاهما؟

349
00:30:01,125 --> 00:30:03,000
نعم. نعم، حادث سيارة.

350
00:30:06,291 --> 00:30:07,916
ليس الأكثر الأصلي
من الوفيات.

351
00:30:08,625 --> 00:30:09,625
(ضحكة مكتومة)

352
00:30:12,916 --> 00:30:14,000
أنا آسف حقا.

353
00:30:15,208 --> 00:30:16,666
لا، شكرا،
لقد كان منذ وقت طويل.

354
00:30:16,666 --> 00:30:18,083
نعم، لا أعتقد
هذا يهم.

355
00:30:21,458 --> 00:30:22,458
حسنًا.

356
00:30:29,541 --> 00:30:30,958
أود أن أراك مرة أخرى.

357
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
نعم حسنا.

358
00:30:37,708 --> 00:30:39,291
يمكنني البقاء
الليل إذا...

359
00:30:42,583 --> 00:30:44,250
ماذا عن، في الواقع،
فكرة أفضل...

360
00:30:45,166 --> 00:30:46,750
ليس الليلة. نعم؟

361
00:30:46,750 --> 00:30:47,875
لا، لا. أود أن...

362
00:30:47,875 --> 00:30:49,125
- لا، أنت...
- أود...

363
00:30:49,125 --> 00:30:50,291
- لا تحتاج إلى شرح.
- لرؤيتك مرة أخرى. انا فقط...

364
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
حسنًا؟

365
00:30:52,875 --> 00:30:54,875
- (تشغيل الموسيقى متأمل)
- آدم: حسنًا.

366
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
شكرًا.

367
00:30:57,000 --> 00:30:59,125
(قعقعة مقصورة القطار)

368
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
(طقطقة المطر)

369
00:31:13,791 --> 00:31:15,791
(رنين جرس الباب)

370
00:31:23,416 --> 00:31:25,041
حبيبتي لقد عدت

371
00:31:25,041 --> 00:31:26,291
بالطبع عدت.

372
00:31:26,291 --> 00:31:27,791
يا يسوع، أنت مبلل.

373
00:31:27,791 --> 00:31:29,208
هيا، خذ كل شيء.

374
00:31:29,208 --> 00:31:30,791
لا، أنا، أنا لا آخذ
ملابسي.

375
00:31:30,791 --> 00:31:33,291
لا تكن سخيفاً، إنه أنا فقط.
هيا، ارفعوا أيديكم.

376
00:31:34,166 --> 00:31:35,666
سأضعهم
في المجفف.

377
00:31:37,166 --> 00:31:38,750
انها مجرد لي اليوم.
هل هذا جيد؟

378
00:31:40,166 --> 00:31:41,375
- نعم، بالطبع هو كذلك.
- جيد.

379
00:31:41,875 --> 00:31:42,958
هناك الكثير
أريد أن أعرف.

380
00:31:42,958 --> 00:31:44,041
أريد أن أسمع كل شيء.

381
00:31:44,041 --> 00:31:45,208
الحق، استمر.
في الطابق العلوي، غيّر ملابسك.

382
00:31:45,750 --> 00:31:47,583
يا إلهي.
هذا مثير للغاية.

383
00:32:16,416 --> 00:32:18,583
{\an8}(ضحكة مكتومة)

384
00:32:40,000 --> 00:32:41,125
(سنيكرز)

385
00:32:45,333 --> 00:32:47,166
(خطوات تقترب)

386
00:32:50,958 --> 00:32:52,000
(يطرق الباب)

387
00:32:53,125 --> 00:32:55,166
(كلاهما يضحك)

388
00:32:55,166 --> 00:32:56,875
MUM: لنفترض أن لا شيء سوف يحدث
يناسبك بعد الآن، أليس كذلك؟

389
00:32:56,875 --> 00:32:57,958
- لا.
- (أمي تضحك)

390
00:32:57,958 --> 00:33:00,125
نعم. حسنا، أحضرت لك بعض
من أشياء والدك بدلا من ذلك.

391
00:33:00,583 --> 00:33:01,625
- تمام.
- (ينقر باللسان) أوه، انظر.

392
00:33:01,625 --> 00:33:02,791
تعال،
خلع هذه كذلك

393
00:33:02,791 --> 00:33:04,166
وسوف أضعهم فيها
لتجف مع الباقي.

394
00:33:05,166 --> 00:33:06,625
- اه...
- (أمي تتنهد)

395
00:33:06,625 --> 00:33:08,166
أوه، هل ستفعل
اخلعهم يا آدم؟

396
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
بصدق.

397
00:33:12,250 --> 00:33:13,375
(ضحكة مكتومة)

398
00:33:18,083 --> 00:33:19,125
يا إلهي أنظر إليك.

399
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
ماذا؟

400
00:33:26,625 --> 00:33:27,916
لقد كنت مجرد صبي.

401
00:33:30,750 --> 00:33:31,833
والآن أنت لست كذلك.

402
00:33:34,083 --> 00:33:35,083
لا.

403
00:33:37,166 --> 00:33:39,416
أنت تبدو مختلفًا تمامًا،
ولكن لا يزال أنت.

404
00:33:45,458 --> 00:33:46,708
حسنا، اعتقدت
ستكون أكثر شعرًا.

405
00:33:47,375 --> 00:33:48,916
- مثل والدك.
- (ضحكة مكتومة)

406
00:33:48,916 --> 00:33:50,125
حسنًا، آسف.

407
00:33:50,833 --> 00:33:51,875
(أمي تضحك)

408
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
أنا أحب الصدر المشعر، نفسي.

409
00:33:54,708 --> 00:33:56,333
آدم: (يضحك) حسنًا.

410
00:34:00,000 --> 00:34:01,958
المسيح، كما تعلمون
بمن تذكرني؟

411
00:34:02,833 --> 00:34:03,833
اه من؟

412
00:34:05,833 --> 00:34:07,416
أنت تبدو مثل والدي تماما.

413
00:34:08,708 --> 00:34:09,708
حقًا؟

414
00:34:10,083 --> 00:34:11,083
أمي: هممم.

415
00:34:12,041 --> 00:34:14,000
كيف أتذكره على أي حال،
عندما كنت فتاة صغيرة.

416
00:34:15,583 --> 00:34:17,000
يا إلهي، أليس هذا جنوناً؟

417
00:34:18,791 --> 00:34:21,291
إنه مثل رؤيتكما في
بالضبط نفس الوقت.

418
00:34:25,041 --> 00:34:26,041
(أصوات الموقت)

419
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
(لهث) أوه.

420
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
لقد جعلت المفضلة لديك.

421
00:34:29,000 --> 00:34:30,125
حسنا، آمل
انها لا تزال المفضلة لديك.

422
00:34:31,083 --> 00:34:32,250
سأذهب فقط
وقم بتشغيل الغلاية،

423
00:34:32,250 --> 00:34:34,041
وبعد ذلك
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

424
00:34:40,666 --> 00:34:42,666
(تشغيل الموسيقى متأمل)

425
00:35:03,833 --> 00:35:05,000
لذيذ.

426
00:35:05,000 --> 00:35:06,166
أمي: جيد.

427
00:35:06,166 --> 00:35:07,625
الآن، والدك
قال لي ألا أسأل

428
00:35:07,625 --> 00:35:08,791
وأنا لا أرى
خاتم زواج,

429
00:35:08,791 --> 00:35:10,291
لذلك أفترض
أنت لست متزوجا،

430
00:35:10,291 --> 00:35:11,625
ولكن هل لديك صديقة؟

431
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
همم؟

432
00:35:15,291 --> 00:35:16,583
أنا أصورها
ذات الشعر البني،

433
00:35:16,583 --> 00:35:17,666
ليس نحيفًا جدًا.

434
00:35:17,666 --> 00:35:19,000
ذكي، من الواضح.

435
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
حسنًا؟

436
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
حسنا، ماذا؟

437
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
أمي: هل أنت؟

438
00:35:33,750 --> 00:35:35,083
ليس لدي صديقة. لا.

439
00:35:38,166 --> 00:35:39,166
هذا عار.

440
00:35:49,458 --> 00:35:51,708
ليس لدي صديقة
لأني لا أحب البنات

441
00:35:51,708 --> 00:35:53,041
(ينظف الحلق) في النساء.

442
00:35:53,541 --> 00:35:54,541
ماذا تقصد؟

443
00:35:55,666 --> 00:35:56,666
أعني...

444
00:35:59,333 --> 00:36:01,125
أنا مثلي الجنس. (ضحكة مكتومة)

445
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
كما هو الحال في مثلي الجنس؟

446
00:36:03,666 --> 00:36:05,583
كما في ذلك، نعم.

447
00:36:06,333 --> 00:36:07,416
- حقًا؟
- نعم.

448
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
منذ متى؟

449
00:36:10,333 --> 00:36:11,958
اه، منذ وقت طويل.

450
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
حتى متى؟

451
00:36:14,833 --> 00:36:15,833
للأبد.

452
00:36:16,375 --> 00:36:17,958
أنت لا تبدو مثلي الجنس.

453
00:36:19,500 --> 00:36:21,125
حسنا، لست متأكدا
ماذا يعني ذلك.

454
00:36:21,666 --> 00:36:23,500
يعني ما يعنيه.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

455
00:36:28,958 --> 00:36:29,958
(آدم ضحكة مكتومة)

456
00:36:30,458 --> 00:36:32,041
حسنا، أراهن أنك سعيد

457
00:36:32,041 --> 00:36:33,375
أنت لا تعرف
الجيران الآن.

458
00:36:34,666 --> 00:36:36,791
همم. يجب أن أعترف
أنا مندهش بعض الشيء.

459
00:36:38,541 --> 00:36:40,208
لست متأكدا حقا
ما أشعر به حيال ذلك.

460
00:36:41,083 --> 00:36:43,750
ماذا، لم تفعل، لم تفكر
سيكون من الممكن؟

461
00:36:43,750 --> 00:36:44,916
لا، بالطبع لا.

462
00:36:45,875 --> 00:36:47,375
ما يريد الوالد أن يفكر فيه
أن عن طفلهم؟

463
00:36:47,375 --> 00:36:48,666
لا أحد الوالدين الذي أعرفه.

464
00:36:54,333 --> 00:36:55,750
حسنًا، أنا بخير جدًا
معها، إذن.

465
00:36:56,958 --> 00:36:58,583
لكن أليس الناس سيئين؟
لك؟

466
00:36:58,583 --> 00:37:00,458
أم، لا، لا.

467
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
لا، الأمور مختلفة الآن.

468
00:37:02,541 --> 00:37:03,583
ماذا، إذن فهم ليسوا سيئين؟

469
00:37:04,083 --> 00:37:05,666
ليس بصوت عال، على أي حال.

470
00:37:06,666 --> 00:37:08,166
حسنًا، هل يعلم الجميع؟

471
00:37:08,416 --> 00:37:09,708
يعني هل أنت مفتوح؟
حوله؟ أعني...

472
00:37:10,416 --> 00:37:12,291
لا أعرف، إلى الأسفل
هاي ستريت في WHSmith's؟

473
00:37:12,875 --> 00:37:14,875
حسنًا، الأمر يعتمد على،
في الشارع.

474
00:37:15,791 --> 00:37:18,083
نعم. الجميع يعرف،
الجميع بخير.

475
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
حسنا، لا تريد
للزواج وإنجاب الأطفال؟

476
00:37:22,500 --> 00:37:23,916
أستطيع أن أنجب أطفالاً.

477
00:37:23,916 --> 00:37:26,000
يمكن للرجال الزواج. النساء أيضا.

478
00:37:27,708 --> 00:37:29,250
ماذا لبعضنا البعض؟

479
00:37:29,916 --> 00:37:31,708
- نعم.
- لماذا؟

480
00:37:32,458 --> 00:37:33,541
ماذا تقصد "لماذا"؟

481
00:37:33,541 --> 00:37:36,083
حسنا، أليس هذا مثل وجود
كعكتك وتأكلها؟

482
00:37:40,625 --> 00:37:42,041
إذن هل تريد الزواج
ولها أطفال؟

483
00:37:42,708 --> 00:37:44,500
لا أعرف.
لم يكن ذلك احتمالا

484
00:37:44,500 --> 00:37:45,583
لمثل هذا الوقت الطويل.

485
00:37:45,583 --> 00:37:46,791
لذلك، لم أكن أعتقد
كان الأمر يستحق هذا الجهد

486
00:37:46,791 --> 00:37:48,625
من الرغبة في الزواج
ولديها أطفال.

487
00:37:50,041 --> 00:37:51,166
(ضحكة مكتومة)

488
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
أمي: هاه.

489
00:37:55,375 --> 00:37:57,416
أوه. (يتمتم)

490
00:38:04,000 --> 00:38:05,916
(جري الماء)

491
00:38:05,916 --> 00:38:07,791
- أنت بخير؟
- هم، أنا بخير.

492
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
بالتأكيد؟

493
00:38:13,250 --> 00:38:15,041
(زفير) أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبداً
لم يعرف ما كان يحدث

494
00:38:15,041 --> 00:38:16,416
في هذا الرأس الصغير الغريب
لك.

495
00:38:20,041 --> 00:38:21,875
كنت دائما تهرب.
هل تذكر؟

496
00:38:23,833 --> 00:38:24,833
نعم.

497
00:38:24,833 --> 00:38:26,583
MUM: كان هناك ذلك الوقت

498
00:38:26,583 --> 00:38:27,958
التي حصلت عليها حتى الآن
مثل محطة القطار،

499
00:38:27,958 --> 00:38:29,416
ولكن بعد ذلك كنت قد فقدت أموالك

500
00:38:29,416 --> 00:38:30,541
ولذا لم تتمكن من الشراء
تذكرة.

501
00:38:30,541 --> 00:38:31,875
هل تتذكر ذلك؟

502
00:38:31,875 --> 00:38:34,416
آدم: نعم، كان كذلك
ورقة الجدة بخمسة جنيهات.

503
00:38:34,416 --> 00:38:35,625
نعم، كان هذا كل شيء.

504
00:38:37,875 --> 00:38:39,208
أين كنت تأمل أن تذهب؟

505
00:38:43,041 --> 00:38:44,041
لا أعرف.

506
00:38:46,500 --> 00:38:48,708
لندن، على ما أعتقد.

507
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
الأم: لندن؟

508
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
إله.

509
00:38:56,458 --> 00:38:58,041
أوه، كان هناك ذلك الوقت
التي حصلت عليها بقدر ما

510
00:38:58,041 --> 00:39:00,708
الجزء السفلي من الحديقة،
ولكن بعد ذلك قمت بقطع إبهامك

511
00:39:00,708 --> 00:39:02,833
على زجاجة الحليب القديمة
ورجعت مسرعًا

512
00:39:02,833 --> 00:39:04,666
كل خجول بالدم
في جميع أنحاء قميصك،

513
00:39:04,666 --> 00:39:05,958
وكنت ضجيجا
وضجيجا

514
00:39:05,958 --> 00:39:07,791
- على تلك النافذة للسماح لها بالدخول.
- نعم.

515
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
ها هو.

516
00:39:10,916 --> 00:39:11,916
فقط.

517
00:39:11,916 --> 00:39:13,750
(آدم سنيفلز) حسنًا.

518
00:39:15,791 --> 00:39:17,916
يقولون انها وحيدا جدا
نوع من الحياة.

519
00:39:18,708 --> 00:39:20,708
(تشغيل موسيقى متوترة)

520
00:39:21,583 --> 00:39:23,708
في الواقع لا يفعلون ذلك
قل ذلك بعد الآن.

521
00:39:25,666 --> 00:39:26,791
MUM: إذن، أنت لست وحيدا؟

522
00:39:30,791 --> 00:39:32,416
إذا كنت كذلك، فهذا ليس بسبب
أنا مثلي الجنس.

523
00:39:34,291 --> 00:39:35,291
ليس حقيقيًا.

524
00:39:37,416 --> 00:39:38,416
ليس حقيقيًا.

525
00:39:46,625 --> 00:39:49,125
يا إلهي. وماذا عن
هذا المرض الفظيع والمروع؟

526
00:39:49,125 --> 00:39:51,375
لقد رأيت الإعلانات على،
على الأخبار، وعلى

527
00:39:51,375 --> 00:39:52,458
ومع شاهد القبر.

528
00:39:52,458 --> 00:39:53,583
هل يجب أن أشعر بالقلق
عن ذلك؟

529
00:39:53,583 --> 00:39:55,375
رقم يسوع.

530
00:39:59,541 --> 00:40:00,833
كل شيء مختلف الآن.

531
00:40:05,375 --> 00:40:06,625
كل شيء مختلف.

532
00:40:10,750 --> 00:40:12,083
حسنا، أعتقد
لا أعرف عن ذلك.

533
00:40:22,875 --> 00:40:24,125
سوف تكون ملابسك جافة الآن.

534
00:40:26,916 --> 00:40:28,333
يجب أن تأخذ هذه
الفطائر معك ،

535
00:40:28,333 --> 00:40:29,708
إذا أردت.
لن أتناولهم.

536
00:40:34,750 --> 00:40:36,916
(القطار يصيح)

537
00:40:45,333 --> 00:40:47,333
(تشغيل الموسيقى متأمل)

538
00:40:55,375 --> 00:40:56,458
(آدم همهمات)

539
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
(الأحذية ترتطم بالأرض)

540
00:41:08,083 --> 00:41:09,833
(أصوات المصعد)

541
00:41:11,083 --> 00:41:13,083
(تشغيل الموسيقى متأمل)

542
00:41:13,958 --> 00:41:14,958
ما الخطب؟

543
00:41:15,583 --> 00:41:17,250
(أصوات المصعد)

544
00:41:17,250 --> 00:41:18,333
أنا بخير.

545
00:41:20,458 --> 00:41:21,958
لقد حصلت للتو على القليل من البرد.

546
00:41:23,375 --> 00:41:25,625
مهلا، أنت مثير.

547
00:41:25,625 --> 00:41:26,708
نعم.

548
00:41:27,583 --> 00:41:29,041
لقد كنت فقط، كنت فقط...

549
00:41:29,666 --> 00:41:30,916
لقد علقت للتو في المطر.

550
00:41:31,458 --> 00:41:32,458
تمام.

551
00:41:32,458 --> 00:41:35,000
حسنًا، لماذا لا أقودك
حمام ساخن؟

552
00:41:35,541 --> 00:41:36,875
تقول جدتي
لا يوجد شيء حرفيًا

553
00:41:36,875 --> 00:41:38,083
الحمام الساخن لا يمكن أن يحل.

554
00:41:38,083 --> 00:41:39,416
أنا لا أحب الحمامات حقًا.

555
00:41:39,416 --> 00:41:41,875
اللعنة قبالة.
من لا يحب الحمامات؟

556
00:41:42,583 --> 00:41:43,750
(جري الماء)

557
00:41:43,750 --> 00:41:45,333
لا تحتاج إلى أن تكون خجولا
من حولي.

558
00:41:46,666 --> 00:41:48,666
نعم، هذا أسهل
من القيام به.

559
00:41:48,666 --> 00:41:49,750
(هاري ضحكة مكتومة)

560
00:41:58,666 --> 00:42:00,041
هل تريدني
أن أغمض عيني؟

561
00:42:00,041 --> 00:42:01,833
- نعم من فضلك.
- تمام. (ضحكة مكتومة)

562
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
أفضل؟

563
00:42:08,041 --> 00:42:09,375
- نعم.
- هاري : مم.

564
00:42:11,625 --> 00:42:13,625
هاري: كنت أفكر
عنك طوال الأسبوع، اليوم.

565
00:42:14,583 --> 00:42:15,583
آدم: هم.

566
00:42:16,375 --> 00:42:17,416
هاري: كنت أفكر

567
00:42:17,416 --> 00:42:19,458
مشاهدة التلفزيون سيئة معك
في ليلة الجمعة.

568
00:42:23,083 --> 00:42:24,958
هاري: تناول الطعام بالخارج
على الأريكة الخاصة بك.

569
00:42:27,250 --> 00:42:29,208
مشاهدة جميع الحلقات
من <i>أعلى الملوثات العضوية الثابتة</i>

570
00:42:29,208 --> 00:42:30,875
من قبل ولادتي.

571
00:42:30,875 --> 00:42:32,625
(كلاهما يضحك)

572
00:42:34,250 --> 00:42:36,958
هاري : نعم. اعتقدت
عن شيء آخر أيضاً.

573
00:42:39,500 --> 00:42:40,833
فكرت في سخيف لك.

574
00:42:42,833 --> 00:42:44,041
- نعم؟
- هاري : نعم.

575
00:42:45,125 --> 00:42:47,333
أو أنت اللعنة لي.
لا يهمني حقا أي.

576
00:42:49,208 --> 00:42:50,208
هل أنت في ذلك؟

577
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
نعم.

578
00:42:56,125 --> 00:42:57,125
لا بأس إذا لم تكن كذلك.

579
00:42:57,125 --> 00:42:58,208
نحن جميعا لا نحتاج
ليكون في سخيف.

580
00:42:58,708 --> 00:43:00,500
حسنًا، لم أكن كذلك
لأطول فترة،

581
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
لأسباب واضحة.

582
00:43:03,625 --> 00:43:04,916
هاري : أسباب واضحة؟

583
00:43:06,333 --> 00:43:09,916
اعتقدت ذلك
إذا مارست الجنس مع أي شخص، سأموت.

584
00:43:12,833 --> 00:43:15,875
ربما يكون الأمر صعبًا جدًا
لك أن تتخيل، أليس كذلك؟

585
00:43:16,666 --> 00:43:17,666
هاري : قليلًا.

586
00:43:21,541 --> 00:43:23,541
(هاري أنين)

587
00:43:33,541 --> 00:43:36,708
(يئن)

588
00:43:43,458 --> 00:43:44,750
آدم: نعم. تعال.

589
00:43:45,833 --> 00:43:47,833
(تشغيل موسيقى لطيف)

590
00:43:59,708 --> 00:44:01,833
قلت في اليوم الآخر
أنت لا ترى والدك كثيرا.

591
00:44:03,375 --> 00:44:04,375
نعم.

592
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
ماذا عن والدتك؟

593
00:44:09,458 --> 00:44:10,458
نعم نفس الشيء.

594
00:44:12,541 --> 00:44:13,541
كيف ذلك؟

595
00:44:15,291 --> 00:44:16,541
هل يعرفون أنك غريب الأطوار؟

596
00:44:16,541 --> 00:44:17,833
نعم بالطبع.

597
00:44:20,625 --> 00:44:22,625
- آدم: هل هم بخير؟
- نعم.

598
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
إنهم بخير.

599
00:44:25,833 --> 00:44:27,208
أعني،
إنهم مدرسة قديمة حقًا.

600
00:44:28,416 --> 00:44:31,000
ربما أقل بخير
من المفترض أن يكون الجميع.

601
00:44:32,333 --> 00:44:34,625
نعم. ولكنهم اعتادوا على ذلك
نوعًا ما، إنه مجرد،

602
00:44:35,625 --> 00:44:37,000
لا يقولون الكثير.

603
00:44:40,291 --> 00:44:41,875
يمكنك القول أن لدي

604
00:44:43,916 --> 00:44:45,833
انجرفت إلى الحافة.

605
00:44:47,625 --> 00:44:49,416
أو حتى الحافة تقريبًا.

606
00:44:50,166 --> 00:44:51,208
فوق الحافة.

607
00:44:55,541 --> 00:44:56,583
ماذا يعني ذلك؟

608
00:44:56,583 --> 00:44:58,208
أنا حافة العائلة.

609
00:45:00,500 --> 00:45:01,833
أختي وأطفالها،

610
00:45:01,833 --> 00:45:04,583
وأخي الأكبر
الذي تزوج للتو

611
00:45:06,083 --> 00:45:10,250
لقد حصلوا على كل شيء، لقد حصلوا
هذا المكان في المركز.

612
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
ولكن لا بأس.

613
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
آدم: لماذا هو بخير؟

614
00:45:21,791 --> 00:45:23,375
لأنه،

615
00:45:25,041 --> 00:45:26,750
أنا لا أذهب إلى المنزل كثيرًا.

616
00:45:30,875 --> 00:45:32,041
هل هذا يجعلك حزينا؟

617
00:45:35,041 --> 00:45:38,625
أم. لا، على ما أعتقد
إنه أمر لا مفر منه حقًا.

618
00:45:42,666 --> 00:45:43,666
لماذا؟

619
00:45:45,708 --> 00:45:46,958
(ضحكة)

620
00:45:48,250 --> 00:45:50,500
أم... (يستنشق)

621
00:45:56,500 --> 00:45:59,000
لقد شعرت دائمًا بذلك
غريب في عائلتي.

622
00:45:59,000 --> 00:46:00,083
وبعد ذلك،

623
00:46:01,625 --> 00:46:03,291
الخروج فقط يضع اسما

624
00:46:03,291 --> 00:46:05,291
إلى ذلك الاختلاف
هذا كان دائما هناك.

625
00:46:10,291 --> 00:46:11,333
لذا، في النهاية،

626
00:46:12,541 --> 00:46:14,125
انها ليست حقا
خطأ أي شخص.

627
00:46:28,500 --> 00:46:29,583
همم. ما هو الخطأ؟

628
00:46:35,375 --> 00:46:36,416
هذا مضحك.

629
00:46:39,875 --> 00:46:42,000
الأمور أفضل الآن.
بالطبع هم،

630
00:46:47,333 --> 00:46:50,541
ولكن لا يتطلب صنعه الكثير
تشعر بما شعرت به،

631
00:46:53,083 --> 00:46:55,375
العودة إلى هناك مرة أخرى،
الجلد كله خام.

632
00:47:04,666 --> 00:47:05,750
هل ما زلت ساخنًا؟

633
00:47:09,791 --> 00:47:10,791
هاري: قليلاً فقط.

634
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
هل تريد البقاء الليلة؟

635
00:47:33,208 --> 00:47:34,250
(هاري ضحكة مكتومة)

636
00:47:39,083 --> 00:47:41,083
(سرقة الأشجار)

637
00:48:00,833 --> 00:48:01,833
(محادثة غير مسموعة)

638
00:48:15,166 --> 00:48:16,583
(رنين جرس الباب)

639
00:48:17,916 --> 00:48:19,125
الأب: بالتأكيد لن يطول الأمر.

640
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
لا بأس.

641
00:48:22,541 --> 00:48:23,750
أردت فقط التحدث معها.

642
00:48:24,291 --> 00:48:25,291
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.

643
00:48:27,791 --> 00:48:29,125
كان هذا
جدك المفضل.

644
00:48:30,583 --> 00:48:32,291
لم يعجبني ذلك كثيرًا أبدًا
في ذلك الوقت،

645
00:48:33,625 --> 00:48:34,666
لكنها نمت علي.

646
00:48:36,791 --> 00:48:38,166
إذا كنت تريد أن ترى أمك
تفقد حقها حقا،

647
00:48:38,166 --> 00:48:39,541
المضي قدما وكسر
هذا الشيء الدموي.

648
00:48:40,250 --> 00:48:42,250
<i>(لا أريد أن أضبط
العالم يحترق</i> يلعب)

649
00:48:43,291 --> 00:48:44,541
هيا إذن يا فتى.
اجلس بنفسك.

650
00:48:45,041 --> 00:48:47,250
الرجل: (غناء) <i>لا أريد</i>

651
00:48:47,250 --> 00:48:52,041
<i>لإشعال النار في العالم</i>

652
00:48:54,708 --> 00:48:57,333
<i>أريد فقط أن أبدأ...</i>

653
00:48:57,333 --> 00:48:58,416
طيب قالتلك الحين؟

654
00:49:00,750 --> 00:49:01,958
كان خائفا
لن تعود.

655
00:49:04,375 --> 00:49:05,416
لكنك تعلم
ما هي والدتك مثل.

656
00:49:05,416 --> 00:49:08,500
كما تعلمون، لا تكن، لا تكون
بخيبة أمل كبيرة فيها.

657
00:49:08,500 --> 00:49:09,583
لا، أنا لست كذلك.

658
00:49:09,583 --> 00:49:10,833
نعم هي فقط تحتاج

659
00:49:10,833 --> 00:49:11,916
لإعادة ترتيب
في رأسها بعض الأشياء

660
00:49:11,916 --> 00:49:13,708
وجميع القصص
أنها بنيت.

661
00:49:14,791 --> 00:49:17,250
نعم. وقالت انها سوف تدرك قريبا
الأمر لا يتعلق بها في الواقع.

662
00:49:23,333 --> 00:49:24,333
ماذا عنك؟

663
00:49:26,541 --> 00:49:27,541
ماذا عني؟

664
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
ماذا تعتقد؟

665
00:49:31,291 --> 00:49:34,083
حسنًا، أعني،
لم تكن صدمة.

666
00:49:36,500 --> 00:49:37,916
كنت أعرف دائما
لقد كنت توتي فروتي قليلاً.

667
00:49:38,416 --> 00:49:40,041
لم أستطع رمي الكرة
من أجل القرف،

668
00:49:40,041 --> 00:49:41,833
بغض النظر عن عدد المرات
حاولت أن يعلمك.

669
00:49:41,833 --> 00:49:43,208
- عيسى.
- لا يمكن للقرف.

670
00:49:43,208 --> 00:49:44,375
لا يمكن أن تفعل ذلك.

671
00:49:44,375 --> 00:49:46,041
أنت تجعلني سليمة
مثل كليشيهات فظيعة.

672
00:49:46,375 --> 00:49:47,375
حسنًا، هل يمكنك رمي الكرة؟

673
00:49:47,375 --> 00:49:48,875
- مُطْلَقاً.
- حسنا، هناك تذهب.

674
00:49:48,875 --> 00:49:50,250
(آدم ضحكة مكتومة)

675
00:49:50,250 --> 00:49:51,333
(ضحكات أبي)

676
00:49:51,791 --> 00:49:55,958
<i>لإشعال النار في العالم...</i>

677
00:49:59,291 --> 00:50:00,583
هل كنت ستعجب بي
قد عرفت؟

678
00:50:02,416 --> 00:50:03,416
لا أعرف.

679
00:50:04,666 --> 00:50:06,708
كنت أسمعك تبكي
في غرفتك بعد المدرسة

680
00:50:09,416 --> 00:50:10,625
هل قام الأولاد بالتنمر عليك إذن؟

681
00:50:13,416 --> 00:50:14,458
ليس فقط الأولاد.

682
00:50:15,625 --> 00:50:16,666
ماذا سيفعلون؟

683
00:50:18,625 --> 00:50:20,458
أوه، اتصل بي فتاة،

684
00:50:22,250 --> 00:50:24,083
تجاهلني،
ترفض اللعب معي

685
00:50:24,083 --> 00:50:25,833
أضع رأسي في المرحاض،

686
00:50:26,708 --> 00:50:28,208
نفض الغبار رسم دبابيس في وجهي.

687
00:50:28,208 --> 00:50:29,541
لأجل المسيح.

688
00:50:31,208 --> 00:50:33,916
نعم. حسنا، كما تعلمون،

689
00:50:35,791 --> 00:50:37,166
الأطفال هم كس صغير،
أليس كذلك؟

690
00:50:37,791 --> 00:50:38,833
(يزيل الحلق)

691
00:50:41,833 --> 00:50:44,333
<i>وهذه الرغبة هي أنت</i>

692
00:50:45,416 --> 00:50:46,791
<i>وأنا أعلم...</i>

693
00:50:46,791 --> 00:50:47,958
فلماذا لم تفعل ذلك
تعال إلى غرفتي

694
00:50:47,958 --> 00:50:49,041
إذا سمعتني أبكي؟

695
00:50:50,458 --> 00:50:52,333
لماذا لم تخبرني
ماذا كان يحدث في المدرسة؟

696
00:50:54,166 --> 00:50:55,875
كما تعلمون، أنت تجيبني أولا.

697
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
كن صادقا.

698
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
أنا فقط لا أريد أن أفكر
منك كنوع من الصبي

699
00:51:02,250 --> 00:51:03,708
أن الفتيان الآخرين
سوف تختار.

700
00:51:03,708 --> 00:51:05,916
وكنت أعرف ذلك
لو كنت في مدرستك

701
00:51:05,916 --> 00:51:07,250
ربما سأفعل
لقد التقطت عليك أيضا.

702
00:51:10,208 --> 00:51:12,958
نعم، أعتقد أنني دائما
ربما يعتقد ذلك، على أي حال.

703
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
ربما لماذا لم أخبرك

704
00:51:17,000 --> 00:51:18,458
ماذا كان يحدث لي
في المدرسة.

705
00:51:18,458 --> 00:51:20,916
<i>ضبط العالم على...</i>

706
00:51:20,916 --> 00:51:22,125
حسنا...

707
00:51:22,916 --> 00:51:24,333
<i>النار</i>

708
00:51:25,083 --> 00:51:26,083
(زفير أبي)

709
00:51:26,083 --> 00:51:30,666
<i>أريد فقط أن أبدأ</i>

710
00:51:30,666 --> 00:51:31,750
<i>شعلة...</i>

711
00:51:31,750 --> 00:51:33,625
- (تتوقف الموسيقى)
- كما تعلمون، عندما قالت لي،

712
00:51:35,333 --> 00:51:37,833
لقد جعلني أفكر في كل شيء
النكتة التي نقوم بها،

713
00:51:40,875 --> 00:51:42,000
وكما تعلمون،
لقد فعلنا الانطباعات

714
00:51:42,000 --> 00:51:43,083
من مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك،

715
00:51:43,083 --> 00:51:45,083
عندما ذهب حولها
مع معصمه يعرج.

716
00:51:45,083 --> 00:51:46,250
(ضحكة مكتومة)

717
00:51:47,250 --> 00:51:48,750
قلت لي
لا أن أعبر ساقي ،

718
00:51:49,250 --> 00:51:51,166
مثل امرأة انتهت،
ومرارا وتكرارا.

719
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
هل فعلت؟

720
00:52:00,125 --> 00:52:01,166
آدم: نعم، وما زلت...

721
00:52:01,833 --> 00:52:04,250
لا تزال تفكر في ذلك
في كل مرة أعبر ساقي.

722
00:52:13,333 --> 00:52:14,916
لدي ذكريات جيدة أيضا.

723
00:52:14,916 --> 00:52:16,458
الأب: نعم، أتمنى ذلك. اللعنة.

724
00:52:17,041 --> 00:52:19,250
أتمنى ذلك.
أتمنى أنك فعلت. (ضحكة مكتومة)

725
00:52:22,041 --> 00:52:24,250
تذكر أنك استخدمت
أن تحب تزيين الشجرة.

726
00:52:25,333 --> 00:52:27,041
(ضحكات أبي)

727
00:52:27,041 --> 00:52:28,125
هذا...

728
00:52:29,000 --> 00:52:31,291
آدم: كنت مجنونا
لذلك، في كل عام.

729
00:52:32,416 --> 00:52:34,250
وكنت دائماً تسمح لي، أم،

730
00:52:34,791 --> 00:52:36,000
ضع الجنية
على رأس الشجرة.

731
00:52:36,000 --> 00:52:37,458
الجنية. فعلتُ.

732
00:52:37,458 --> 00:52:39,541
(دقات الساعة)

733
00:52:50,791 --> 00:52:52,791
(تنهدات أبي)

734
00:52:57,250 --> 00:52:58,250
أنا آسف لأنني لم آت قط
في غرفتك

735
00:52:58,250 --> 00:52:59,375
عندما كنت تبكي.

736
00:53:00,291 --> 00:53:01,291
لا، حقا، لا بأس.

737
00:53:01,291 --> 00:53:02,916
الأب: لا، ليس الأمر على ما يرام،
على الرغم من ذلك، حقا، أليس كذلك؟

738
00:53:02,916 --> 00:53:04,708
- ليست كذلك.
- أب. أبي، فهمت.

739
00:53:04,708 --> 00:53:05,833
لقد كان، لقد كان طويلاً...

740
00:53:05,833 --> 00:53:07,083
(ينتحب)

741
00:53:07,083 --> 00:53:09,833
(فواصل صوتية) لقد كان كذلك
منذ وقت طويل. قف!

742
00:53:11,833 --> 00:53:12,833
(تنهدات)

743
00:53:21,458 --> 00:53:22,541
هل يمكنني أن أعانقك الآن؟

744
00:53:24,166 --> 00:53:25,541
نعم من فضلك.

745
00:53:28,166 --> 00:53:29,166
(الشهقات)

746
00:53:34,458 --> 00:53:35,458
(الشم)

747
00:53:36,375 --> 00:53:37,500
الأب: أنت بخير يا بني.

748
00:53:38,416 --> 00:53:39,833
أنت بخير.

749
00:53:43,416 --> 00:53:45,416
(تشغيل الموسيقى متأمل)

750
00:54:07,166 --> 00:54:08,166
(هاري ضحكة مكتومة)

751
00:54:11,083 --> 00:54:12,083
آدم: <i>بعد ذلك</i>

752
00:54:14,916 --> 00:54:16,000
<i>أريد الخروج.</i>

753
00:54:17,833 --> 00:54:18,833
<i>أنت</i>

754
00:54:19,500 --> 00:54:21,750
<i>- وأنا...</i>
- (هاري أنين)

755
00:54:21,750 --> 00:54:23,625
- آدم: <i>...معاً...</i>
- (هاري ضحكة مكتومة)

756
00:54:24,625 --> 00:54:25,708
آدم: <i>...إلى العالم.</i>

757
00:54:25,708 --> 00:54:27,791
<i>(أريد كلبًا</i> من شركة PET SHOP BOYS
اللعب على مكبرات الصوت)

758
00:54:27,791 --> 00:54:29,333
(ثرثرة غير واضحة)

759
00:54:29,333 --> 00:54:33,583
الرجل: (غناء) <i>كلبي
سوف ينبح على أي من المارة</i>

760
00:54:36,791 --> 00:54:42,583
<i>أوه، يمكنك أن تشعر بالوحدة</i>

761
00:54:44,958 --> 00:54:45,958
<i>أريد كلبًا...</i>

762
00:54:45,958 --> 00:54:49,208
- ماذا تريد أن تشرب؟
- اه... نصف لتر.

763
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
شكرًا لك.

764
00:54:56,541 --> 00:54:57,875
آسف.

765
00:54:59,625 --> 00:55:00,833
عفوًا، آسف.

766
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
آسف.

767
00:55:10,791 --> 00:55:12,625
آه اللعنة.
لقد فاتني هذا الشعور.

768
00:55:13,041 --> 00:55:14,041
لا أستطيع سماعك.

769
00:55:14,916 --> 00:55:15,916
هل ترقص؟

770
00:55:16,458 --> 00:55:17,750
إذا أهدرت بما فيه الكفاية.

771
00:55:18,500 --> 00:55:20,041
ثم دعونا نضيع ما يكفي.

772
00:55:20,166 --> 00:55:22,166
(عزف موسيقى الرقص)

773
00:55:25,541 --> 00:55:27,083
هيا.

774
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
هاري : نعم.

775
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
آدم: من أين لك هذا؟

776
00:56:02,750 --> 00:56:04,000
هاري: وجدته في محفظتي.

777
00:56:04,916 --> 00:56:06,041
اللعنة يعرف
كم من الوقت كان هناك.

778
00:56:06,041 --> 00:56:07,375
(الشم)

779
00:56:13,541 --> 00:56:14,750
(آدم سنيفز)

780
00:56:15,875 --> 00:56:16,958
أعتقد أن هذا هو الكيتامين.

781
00:56:18,333 --> 00:56:19,541
- حقًا؟
- مممممم.

782
00:56:19,541 --> 00:56:20,750
هل فعلت ذلك من قبل؟

783
00:56:21,208 --> 00:56:22,208
لا.

784
00:56:23,333 --> 00:56:25,541
- هل ستعتني بي؟
- سأبذل قصارى جهدي.

785
00:56:25,541 --> 00:56:27,375
- تمام. هذا سوف تضطر إلى القيام به.
- تمام.

786
00:56:28,625 --> 00:56:30,625
<i>(وفاة الطرف</i> بواسطة BLUR
اللعب على مكبرات الصوت)

787
00:56:51,875 --> 00:56:54,833
الرجل: (يغني)
<i>وفاة الحزب</i>

788
00:56:57,833 --> 00:57:00,375
<i>لم يكن الأمر مفاجئًا</i>

789
00:57:03,541 --> 00:57:07,208
<i>لماذا أزعجنا</i>

790
00:57:09,625 --> 00:57:11,708
<i>كان يجب أن أبقى بعيدًا</i>

791
00:57:14,041 --> 00:57:17,208
<i>ليلة أخرى</i>

792
00:57:18,625 --> 00:57:21,916
<i>وفكرت جيدًا</i>

793
00:57:25,333 --> 00:57:29,708
<i>انتقل إلى حفلة أخرى</i>

794
00:57:30,458 --> 00:57:33,166
<i>وأشنق نفسي</i>

795
00:57:34,958 --> 00:57:38,833
<i>برفق على الرف</i>

796
00:57:38,833 --> 00:57:40,791
(محادثة غير مسموعة)

797
00:58:05,291 --> 00:58:09,041
<i>ليلة أخرى</i>

798
00:58:10,041 --> 00:58:13,541
<i>وفكرت جيدًا</i>

799
00:58:16,791 --> 00:58:21,000
<i>انتقل إلى حفلة أخرى</i>

800
00:58:21,875 --> 00:58:24,625
<i>وأشنق نفسي</i>

801
00:58:26,416 --> 00:58:31,375
<i>برفق على الرف</i>

802
00:59:08,291 --> 00:59:11,208
<i>طرف آخر</i>

803
00:59:12,666 --> 00:59:16,291
<i>وفكرت جيدًا</i>

804
00:59:19,958 --> 00:59:22,958
<i>انتقل إلى حفلة أخرى</i>

805
00:59:24,625 --> 00:59:27,041
<i>وأشنق نفسي</i>

806
00:59:51,125 --> 00:59:54,125
- (الموسيقى تتوقف عن اللحن)
- (انخفاضات الإيقاع)

807
00:59:56,833 --> 00:59:58,708
(صراخ)

808
00:59:58,708 --> 01:00:00,458
(الموسيقى تتلاشى)

809
01:00:24,416 --> 01:00:26,416
(رجل على شاشة التلفزيون
التحدث بطريقة غير واضحة)

810
01:00:28,125 --> 01:00:29,750
الرجل: (على التلفاز)
<i>...لمدة 30 دقيقة القادمة،</i>

811
01:00:29,750 --> 01:00:31,333
<i>بعض الألحان الجيدة بالتأكيد
قادم في طريقك.</i>

812
01:00:31,500 --> 01:00:34,333
<i>كما هو الحال هنا، لدينا</i>

813
01:00:34,333 --> 01:00:37,041
<i>في رقم أربعة،
ذا بيت شوب بويز</i>

814
01:00:37,041 --> 01:00:39,375
<i>و</i> كنت كذلك
دائما في ذهني.

815
01:00:41,625 --> 01:00:43,625
<i>(دائمًا في ذهني</i> بواسطة متجر الحيوانات الأليفة
الأولاد يلعبون على شاشة التلفزيون)

816
01:00:43,625 --> 01:00:45,708
(طقطقة النار)

817
01:00:48,375 --> 01:00:49,375
- (همهمات أبي)
- الأم: آدم.

818
01:00:50,291 --> 01:00:51,375
ما هو الخطأ؟

819
01:00:53,791 --> 01:00:55,083
أوه، أنت مثير حقا.

820
01:00:55,541 --> 01:00:56,625
لا، إنه مثير حقًا.

821
01:00:57,291 --> 01:00:58,291
ماذا؟

822
01:01:01,250 --> 01:01:02,833
الآن، هنا تذهب.

823
01:01:03,916 --> 01:01:04,958
تعال.

824
01:01:07,250 --> 01:01:08,833
الضغط في,
اضغط، اضغط.

825
01:01:11,291 --> 01:01:14,458
الرجل: (غناء) <i> أشياء صغيرة
كان يجب أن أقول وأفعل</i>

826
01:01:15,041 --> 01:01:18,041
<i>لم أخصص وقتًا مطلقًا</i>

827
01:01:18,666 --> 01:01:21,125
<i>لقد كنت دائمًا في بالي</i>

828
01:01:22,375 --> 01:01:25,666
<i>لقد كنت دائمًا في بالي</i>

829
01:01:26,500 --> 01:01:29,000
(غناء)
<i>ربما لم أحملك</i>

830
01:01:30,208 --> 01:01:32,958
<i>كل تلك الأوقات المنعزلة والموحشة</i>

831
01:01:33,833 --> 01:01:36,500
<i>وأعتقد أنني لم أخبرك بذلك مطلقًا</i>

832
01:01:37,583 --> 01:01:40,458
<i>أنا سعيد جدًا لأنك ملكي</i>

833
01:01:41,875 --> 01:01:45,375
<i>إذا جعلتك تشعر بالمرتبة الثانية</i>

834
01:01:45,541 --> 01:01:48,833
<i>أنا آسف جدًا لأنني كنت أعمى</i>

835
01:01:49,541 --> 01:01:56,583
<i>لقد كنت دائمًا في بالي</i>

836
01:01:56,583 --> 01:02:00,375
كلاهما: (غناء) <i>أخبرني</i>

837
01:02:00,375 --> 01:02:04,291
<i>قل لي أن حبك الحلو
لم يمت</i>

838
01:02:04,291 --> 01:02:08,000
<i>أعطني</i>

839
01:02:08,000 --> 01:02:11,750
<ط> فرصة أخرى
لإبقائك راضيًا</i>

840
01:02:11,750 --> 01:02:13,875
<i>راضي</i>

841
01:02:13,875 --> 01:02:15,958
(صوت أبي)

842
01:02:22,583 --> 01:02:23,666
حسنا، نجتمع معا.

843
01:02:23,666 --> 01:02:25,833
نعم. نعم. هل أنت مستعد؟
سأضغط عليه.

844
01:02:26,666 --> 01:02:27,708
حسنا، انها تسير.

845
01:02:28,458 --> 01:02:30,333
حسنًا، علينا أن نكون سريعين
لأنها تنفجر في ثانية واحدة.

846
01:02:32,000 --> 01:02:33,208
إنها حوالي 10 ثوانٍ.

847
01:02:33,208 --> 01:02:34,833
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

848
01:02:35,625 --> 01:02:36,625
- ها نحن!
- عيد ميلاد مجيد. (ضحكة مكتومة)

849
01:02:36,625 --> 01:02:37,708
- عيد ميلاد مجيد!
- اذهب...

850
01:02:39,125 --> 01:02:41,833
الرجل: (غناء) <i>كنت كذلك
في ذهني دائمًا</i>

851
01:02:42,625 --> 01:02:45,458
<i>أخبرني</i>

852
01:02:46,208 --> 01:02:48,208
(الموسيقى تتباطأ،
يخرج عن اللحن)

853
01:02:53,500 --> 01:02:54,625
هل هذا حقيقي؟

854
01:02:56,791 --> 01:02:58,000
MUM: هل يبدو الأمر حقيقيًا؟

855
01:02:59,791 --> 01:03:00,916
نعم.

856
01:03:01,916 --> 01:03:03,000
ها أنت ذا إذن.

857
01:03:05,583 --> 01:03:06,666
آدم: لكن إلى متى؟

858
01:03:07,666 --> 01:03:08,833
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

859
01:03:12,708 --> 01:03:15,208
أفترض أننا لا نحصل على
لتقرر متى ينتهي الأمر.

860
01:03:22,041 --> 01:03:23,458
آدم: لست كذلك
الخروج الآن، هل أنت؟

861
01:03:24,375 --> 01:03:25,625
الأم: (صدى)
أين نذهب؟

862
01:03:26,125 --> 01:03:27,250
والش.

863
01:03:27,750 --> 01:03:28,958
MUM: والش؟

864
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
والش.

865
01:03:32,375 --> 01:03:34,583
آدم: لا، لا. انتظر.

866
01:03:35,083 --> 01:03:37,000
عدني أنك لست كذلك
ستعمل الخروج الآن.

867
01:03:37,000 --> 01:03:38,083
أمي: أعدك.

868
01:03:38,666 --> 01:03:40,708
نحن فقط سنكون نائمين
المجاور.

869
01:03:42,833 --> 01:03:44,083
<i>الوعد.</i> (أصداء)

870
01:03:45,458 --> 01:03:46,458
حسنًا؟

871
01:03:48,541 --> 01:03:49,541
احصل على قسط من النوم.

872
01:03:57,208 --> 01:03:58,208
(يغلق الباب)

873
01:04:03,583 --> 01:04:04,708
(تنهدات)

874
01:04:07,666 --> 01:04:08,666
آدم: لا.

875
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
(يطرق الباب)

876
01:04:13,875 --> 01:04:14,958
ماما: ما الأمر يا حبيبتي؟

877
01:04:17,708 --> 01:04:18,750
لا أستطيع النوم.

878
01:04:25,833 --> 01:04:26,958
حسناً، هل تريد الدخول؟

879
01:04:29,791 --> 01:04:31,541
- هل أستطيع؟
- 'بالطبع، يمكنك.

880
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
(همهمات أبي)

881
01:04:53,333 --> 01:04:54,916
لا تزال نفس الرائحة هنا.

882
01:04:58,208 --> 01:04:59,791
سوف تتسلل إلى هنا
ليلة بعد ليلة،

883
01:04:59,791 --> 01:05:00,958
قائلا أنك لا تستطيع النوم.

884
01:05:03,208 --> 01:05:04,750
أنت خائف دائمًا
من شيء ما.

885
01:05:07,541 --> 01:05:10,000
اقتحام القتلة,
أو داء الكلب،

886
01:05:10,958 --> 01:05:12,125
أو حرب نووية.

887
01:05:14,000 --> 01:05:15,375
هل ما زال الناس يصابون بداء الكلب؟

888
01:05:16,833 --> 01:05:18,791
- لا.
- أوه!

889
01:05:21,583 --> 01:05:22,958
كنت يائسة
لكي تكبر

890
01:05:22,958 --> 01:05:24,291
فقط حتى أتمكن من الحصول على
ليلة نوم سعيدة.

891
01:05:24,291 --> 01:05:26,375
(دقات الساعة)

892
01:05:30,125 --> 01:05:31,125
آسف.

893
01:05:32,750 --> 01:05:33,833
لماذا أنت آسف؟

894
01:05:37,000 --> 01:05:38,083
أنا آسف.

895
01:05:40,708 --> 01:05:42,583
كان يجب أن أستمتع بك
يقودني الموز.

896
01:05:59,291 --> 01:06:00,375
أين ذهبت؟

897
01:06:02,500 --> 01:06:03,583
كما تعلمون، بعد ذلك.

898
01:06:06,500 --> 01:06:07,583
عشت مع الجدة.

899
01:06:08,541 --> 01:06:09,666
أخذتني إلى دبلن.

900
01:06:10,208 --> 01:06:11,333
نعم، اعتقدت ذلك.

901
01:06:13,458 --> 01:06:14,875
لماذا لم تعيش
مع نصيبه؟

902
01:06:14,875 --> 01:06:16,375
لماذا لم تعيش
مع الجدة ماي؟

903
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
قالوا
لقد كانت حزينة جدًا.

904
01:06:20,458 --> 01:06:21,458
عن ما؟

905
01:06:22,625 --> 01:06:24,041
حسنًا، لقد فقدت ابنها.

906
01:06:24,625 --> 01:06:25,875
أوه، أرى.
لكن والدتي كانت بخير

907
01:06:25,875 --> 01:06:27,208
عن الخسارة
ابنتها الوحيدة؟

908
01:06:27,208 --> 01:06:28,500
لا، لا.

909
01:06:30,291 --> 01:06:31,708
لم تكن بخير.

910
01:06:33,000 --> 01:06:34,375
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها

911
01:06:34,375 --> 01:06:35,833
حصلت على الاعتناء بك
وأنا لم أفعل.

912
01:06:39,708 --> 01:06:41,208
هل أي منهم
لا يزال موجودا الآن؟

913
01:06:43,541 --> 01:06:44,541
لا.

914
01:06:45,166 --> 01:06:46,416
أعتقد أنهم لن يكونوا كذلك،
هل سيفعلون؟

915
01:06:48,958 --> 01:06:50,958
وكيف وصلت
هناك مع أمي؟

916
01:06:52,958 --> 01:06:54,916
هل تمكنت من التأقلم
أفضل في المدرسة؟

917
01:06:57,958 --> 01:06:59,041
لقد تأكدت من أنني فعلت.

918
01:07:06,458 --> 01:07:07,916
أنا أكره أننا لم نكن موجودين

919
01:07:07,916 --> 01:07:09,458
عندما كنت في أشد الحاجة إلينا يا عزيزتي.

920
01:07:13,000 --> 01:07:14,500
وأنا أكره أكثر

921
01:07:14,500 --> 01:07:16,083
أنني لم أكن هناك
قبل ذلك، ليس حقا.

922
01:07:16,083 --> 01:07:18,166
لا، هذا ليس صحيحا.

923
01:07:18,166 --> 01:07:20,541
تعال. حسنا، كنت بالكاد
أم السنة، أليس كذلك؟

924
01:07:23,250 --> 01:07:24,666
لكني أحب أن أعتقد ذلك

925
01:07:24,666 --> 01:07:26,166
كنت سأحصل على أفضل في ذلك
في الوقت المناسب.

926
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
كما تعلمون، نظرا للوقت.

927
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
كما تعلمون،
عندما كنت مراهقًا،

928
01:07:36,416 --> 01:07:39,416
أو حتى في وقت لاحق،
في العشرينات من عمري،

929
01:07:40,333 --> 01:07:42,083
اعتدت أن أرسم كل شيء.

930
01:07:43,208 --> 01:07:44,208
ماذا تقصد؟

931
01:07:47,041 --> 01:07:49,000
ما كان من الممكن أن نفعله معًا

932
01:07:51,333 --> 01:07:55,000
بتفاصيل معقدة.
رحلات إلى مركز Whitgift

933
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
أعياد الميلاد,

934
01:07:58,041 --> 01:07:59,250
رحلات الى لندن,

935
01:08:00,375 --> 01:08:03,291
القبة السماوية,
لندن الزنزانة.

936
01:08:03,291 --> 01:08:04,625
أوه، أردت دائما
للذهاب إلى هناك.

937
01:08:04,625 --> 01:08:05,916
(ضحكة مكتومة)

938
01:08:05,916 --> 01:08:08,000
- أعرف.
- (ضحكة مكتومة)

939
01:08:09,208 --> 01:08:10,500
كانت هناك عطلات

940
01:08:10,500 --> 01:08:11,875
أننا قد ذهبنا
معًا.

941
01:08:11,875 --> 01:08:13,291
هل وصلنا إلى ديزني لاند؟

942
01:08:13,291 --> 01:08:14,541
لقد فعلنا.

943
01:08:14,875 --> 01:08:16,083
عندما كان عمري 14 سنة.

944
01:08:17,208 --> 01:08:19,625
- أمطرت دون توقف.
- أوه!

945
01:08:19,625 --> 01:08:21,750
وأغلقوا
جبل الفضاء.

946
01:08:22,375 --> 01:08:24,458
وكنا نتقاتل كل يوم.

947
01:08:25,000 --> 01:08:26,250
لماذا كان علينا القتال؟

948
01:08:26,250 --> 01:08:28,583
لأن هذا هو ما الجميع
فعلوا مع والديهم.

949
01:08:30,041 --> 01:08:31,291
تشاجروا وتشاجروا

950
01:08:31,291 --> 01:08:32,625
وتظاهروا بأنهم

951
01:08:32,625 --> 01:08:33,958
كانوا يدمرون
حياة بعضنا البعض.

952
01:08:36,458 --> 01:08:37,583
هل تصالحنا؟

953
01:08:40,166 --> 01:08:41,541
لا، لم نكن بحاجة للتعويض.

954
01:08:43,791 --> 01:08:44,916
كنا معاً،

955
01:08:46,375 --> 01:08:47,375
لذا،

956
01:08:49,583 --> 01:08:50,666
لذلك لا يهم.

957
01:08:57,916 --> 01:08:59,041
أنت بخير؟

958
01:09:03,458 --> 01:09:04,750
- (تنهدات) لا.
- الأب: أنت بخير يا بني.

959
01:09:15,750 --> 01:09:16,875
أنت بخير.

960
01:09:21,208 --> 01:09:22,291
ما الذي تفعله هنا؟

961
01:09:22,291 --> 01:09:23,458
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

962
01:09:27,833 --> 01:09:29,833
(اقتراب السيارة)

963
01:09:30,833 --> 01:09:32,833
(سحق الحصى)

964
01:09:35,833 --> 01:09:37,000
(يفتح باب السيارة)

965
01:09:37,708 --> 01:09:39,208
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

966
01:09:40,333 --> 01:09:41,500
(يغلق الباب)

967
01:09:45,333 --> 01:09:47,333
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

968
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
(يطرق الباب)

969
01:09:59,125 --> 01:10:00,166
(رنين الهاتف)

970
01:10:00,166 --> 01:10:01,333
(لهث)

971
01:10:07,958 --> 01:10:09,583
(تشغيل موسيقى غريب)

972
01:10:29,166 --> 01:10:31,166
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

973
01:10:48,583 --> 01:10:50,583
(تشغيل موسيقى غريب)

974
01:10:55,666 --> 01:10:57,875
(السعال)

975
01:11:13,125 --> 01:11:15,125
(صرير الفرامل)

976
01:11:19,750 --> 01:11:21,375
(صراخ)

977
01:11:34,833 --> 01:11:38,333
آدم: <i>أمي؟ أمي؟</i>

978
01:11:38,333 --> 01:11:40,375
- (يصرخ)
- (هاري شوشينغ)

979
01:11:40,375 --> 01:11:42,458
(آدم يتنفس بشدة)

980
01:11:43,458 --> 01:11:44,458
أنت بخير.

981
01:11:45,916 --> 01:11:47,000
أنت بخير.

982
01:11:47,000 --> 01:11:49,041
(آدم سوبينج)

983
01:11:49,041 --> 01:11:51,500
- أي يوم... أي يوم هو؟
- الأحد.

984
01:11:53,541 --> 01:11:54,541
لماذا هو...

985
01:11:55,125 --> 01:11:57,416
كيف...كيف...
لماذا لا يزال يوم الأحد؟

986
01:11:57,958 --> 01:11:59,875
هاري: لقد واصلت الصراخ
لوالديك

987
01:11:59,875 --> 01:12:01,416
مرارا وتكرارا
في النادي.

988
01:12:01,416 --> 01:12:02,500
وبعد ذلك،

989
01:12:03,041 --> 01:12:05,125
لم أكن أعرف ماذا أفعل
لذلك أنا فقط،

990
01:12:06,541 --> 01:12:09,291
أعادك إلى هنا واستلقي
معك حتى تغفو.

991
01:12:09,791 --> 01:12:11,791
(آدم يتنفس بشدة)

992
01:12:14,791 --> 01:12:16,375
هاري: تبدو خائفًا جدًا.

993
01:12:19,833 --> 01:12:21,041
أنا أكون.

994
01:12:21,041 --> 01:12:23,250
هاري: هيا، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا.

995
01:12:24,083 --> 01:12:25,166
مهلا، تعال هنا.

996
01:12:26,750 --> 01:12:28,875
- (يسكت)
- (آدم جرونينج)

997
01:12:32,541 --> 01:12:33,833
أنا هنا. لا بأس.

998
01:12:33,833 --> 01:12:35,000
(آدم يبكي)

999
01:12:37,833 --> 01:12:40,083
(آدم يواصل البكاء)

1000
01:12:40,791 --> 01:12:41,791
أنت بخير.

1001
01:12:48,708 --> 01:12:50,291
آدم: <i>كنت نائماً
في سريرهم</i>

1002
01:12:50,291 --> 01:12:52,208
<i>ليلة خروجهم.</i>

1003
01:12:53,291 --> 01:12:54,416
<i>كان من المفترض أن أذهب معهم.</i>

1004
01:12:55,708 --> 01:12:59,500
<i>لمشروبات عيد الميلاد
في والش.</i>

1005
01:13:01,083 --> 01:13:04,083
<i>حوالي منتصف الليل، أم...</i>

1006
01:13:04,291 --> 01:13:07,708
<i>جاء اثنان من رجال الشرطة إلى الباب.
رجل وامرأة.</i>

1007
01:13:11,958 --> 01:13:15,041
<i>كان جميلًا حقًا،
عيون لطيفة،</i>

1008
01:13:15,041 --> 01:13:17,666
<i>وهذه اللحية السميكة الداكنة.</i>

1009
01:13:17,666 --> 01:13:19,041
<ط>يبدو
لقد تم الرسم عليه.</i>

1010
01:13:23,333 --> 01:13:25,958
<ط> انزلقت السيارة
على الجليد الأسود.</i> (تنهدات)

1011
01:13:26,958 --> 01:13:28,666
<ط> كلاهما
كان يشرب.</i>

1012
01:13:31,083 --> 01:13:34,083
لقد قُتل أبي على الفور،
لكنهم أخذوا أمي إلى، اه،

1013
01:13:34,666 --> 01:13:37,333
سانت ماري في كرويدون,
وتوفيت بعد أيام قليلة.

1014
01:13:37,875 --> 01:13:39,333
هل تمكنت من رؤيتها؟

1015
01:13:42,208 --> 01:13:43,791
ماذا تقصد؟
لنقول وداعا؟

1016
01:13:43,791 --> 01:13:44,875
ط ط ط-هم. نعم.

1017
01:13:45,458 --> 01:13:46,458
لا.

1018
01:13:47,125 --> 01:13:49,666
فكرت جدتي
سيكون ندبا للغاية.

1019
01:13:49,666 --> 01:13:51,291
(آدم سنيفلز)

1020
01:13:51,291 --> 01:13:53,083
مرت أمي
الزجاج الأمامي

1021
01:13:53,083 --> 01:13:54,458
و فقدت إحدى عينيها

1022
01:13:54,458 --> 01:13:57,166
لذلك كانت مارس الجنس جدا.

1023
01:13:57,166 --> 01:13:58,375
عيسى.

1024
01:13:58,375 --> 01:13:59,458
نعم.

1025
01:14:03,208 --> 01:14:04,416
ذهبت للبحث عن تلك العين.

1026
01:14:08,000 --> 01:14:11,083
أنا لا أعرف لماذا. لم أكن أريد
أي شخص آخر للعثور عليه.

1027
01:14:12,541 --> 01:14:14,041
اعتقدت أنه سيكون
على جانب الطريق.

1028
01:14:15,333 --> 01:14:16,708
(ضحكة)

1029
01:14:16,708 --> 01:14:19,791
يحدق في وجهي.
"أهلاً." (ضحكة مكتومة)

1030
01:14:23,291 --> 01:14:25,833
لقد وجدت قطعة صغيرة

1031
01:14:25,833 --> 01:14:27,750
على الرغم من ذلك، من الزجاج الأمامي.

1032
01:14:32,791 --> 01:14:34,166
في رأسي،
وكان عليه دماء،

1033
01:14:34,166 --> 01:14:35,666
ولكن ربما هذا ليس صحيحا.

1034
01:14:39,791 --> 01:14:41,750
قالت الممرضة
أن أمي استيقظت

1035
01:14:41,750 --> 01:14:43,333
قبل وفاتها.

1036
01:14:46,708 --> 01:14:49,500
لا بد أنها كانت مرتبكة جدًا.
لا تكاد ترى و...

1037
01:14:50,916 --> 01:14:52,458
أبي لم يكن هناك،
لم أكن هناك.

1038
01:14:55,500 --> 01:14:57,958
لا أستطيع حتى أن أبدأ
لتخيل كيف شعرت.

1039
01:15:00,041 --> 01:15:01,625
كم كنت وحيدًا.

1040
01:15:03,000 --> 01:15:06,541
نعم، ولكن، مثل،
لقد شعرت دائمًا بالوحدة،

1041
01:15:06,541 --> 01:15:07,833
حتى قبل ذلك.

1042
01:15:09,541 --> 01:15:11,041
كان هذا شعورًا جديدًا.

1043
01:15:12,541 --> 01:15:13,541
مثل...

1044
01:15:19,375 --> 01:15:20,500
الرعب,

1045
01:15:22,125 --> 01:15:25,041
أنني سأكون دائمًا وحيدًا الآن.

1046
01:15:30,541 --> 01:15:33,250
وبعد ذلك، عندما كبرت،
ذلك الشعور فقط،

1047
01:15:35,416 --> 01:15:36,958
ترسيخ فقط.

1048
01:15:39,208 --> 01:15:40,208
مجرد ...

1049
01:15:40,833 --> 01:15:43,208
مجرد عقدة هنا في كل وقت.

1050
01:15:44,875 --> 01:15:46,916
ومن ثم فقدانهم

1051
01:15:46,916 --> 01:15:49,041
لقد تشابكت للتو
مع كل الأشياء الأخرى،

1052
01:15:50,083 --> 01:15:51,458
عن كونك مثلي الجنس،

1053
01:15:54,166 --> 01:15:55,583
ومجرد الشعور، مثل،

1054
01:16:00,875 --> 01:16:02,250
المستقبل لا يهم.

1055
01:16:08,083 --> 01:16:09,125
هل هذا منطقي؟

1056
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
نعم.

1057
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
ط ط ط-هم.

1058
01:16:20,333 --> 01:16:23,333
أعرف كم يمكن أن يكون الأمر سهلاً
للتوقف عن الاهتمام بنفسك.

1059
01:16:28,458 --> 01:16:29,500
نعم.

1060
01:16:36,291 --> 01:16:37,291
نعم.

1061
01:16:43,541 --> 01:16:44,541
آدم.

1062
01:16:51,875 --> 01:16:52,875
هل ستأتي معي؟

1063
01:16:54,875 --> 01:16:55,875
(ضحكة مكتومة)

1064
01:16:56,916 --> 01:16:58,000
إلى أين؟

1065
01:16:59,708 --> 01:17:02,166
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك.

1066
01:17:22,125 --> 01:17:23,166
(رنين جرس الباب)

1067
01:17:24,875 --> 01:17:25,875
لمن هذا البيت؟

1068
01:17:27,416 --> 01:17:28,416
والدي.

1069
01:17:29,333 --> 01:17:31,583
نعم. من يعيش هنا الآن؟

1070
01:17:35,166 --> 01:17:37,375
لا بأس. لا تقلق.

1071
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
مرحبًا؟

1072
01:17:54,208 --> 01:17:55,208
آدم.

1073
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
(يطرق الباب)

1074
01:18:13,291 --> 01:18:15,083
آدم: مرحبا؟

1075
01:18:16,125 --> 01:18:17,458
- أين هم؟
- هاري : من؟

1076
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
آدم: مرحبا؟

1077
01:18:22,583 --> 01:18:23,833
هاري : من؟

1078
01:18:23,833 --> 01:18:25,083
آدم: والدي.

1079
01:18:26,083 --> 01:18:27,541
هذا هو منزلنا.
هذا مطبخنا.

1080
01:18:27,541 --> 01:18:30,000
هذه هي ورق الحائط لدينا.
هذه هي طاولتنا حيث كان لدينا

1081
01:18:30,000 --> 01:18:31,125
السمك والبطاطا
كل ليلة جمعة،

1082
01:18:31,125 --> 01:18:32,291
حتى تتمكن والدتي من التظاهر

1083
01:18:32,291 --> 01:18:33,375
كنا لا نزال كاثوليكيين.

1084
01:18:33,375 --> 01:18:35,375
آدم أريد العودة إلى المنزل.
دعني آخذك إلى المنزل.

1085
01:18:35,375 --> 01:18:37,166
- هذا بيتي.
- لا، كان كذلك.

1086
01:18:37,166 --> 01:18:38,541
- لم يعد الأمر كذلك. آدم!
- أمي؟

1087
01:18:38,541 --> 01:18:39,666
- أب؟
- آدم، استمع.

1088
01:18:39,666 --> 01:18:40,916
دعني آخذك إلى المنزل.

1089
01:18:40,916 --> 01:18:42,250
تذهب إلى المنزل!

1090
01:18:42,625 --> 01:18:44,000
تذهب إلى المنزل. أنا لن أذهب.

1091
01:18:48,708 --> 01:18:49,750
آدم: أين هم؟

1092
01:18:51,458 --> 01:18:52,458
أين هم؟

1093
01:18:52,458 --> 01:18:54,125
(يقرعون على الباب)

1094
01:18:54,125 --> 01:18:55,208
أمي؟

1095
01:18:56,166 --> 01:18:57,500
- آدم، توقف عن ذلك.
- أب؟

1096
01:18:58,250 --> 01:19:00,250
(تشغيل موسيقى غريب)

1097
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
آدم: هل تستطيع رؤيتهم؟

1098
01:19:13,875 --> 01:19:14,875
اسمحوا لي بالدخول.

1099
01:19:15,583 --> 01:19:16,750
من فضلك.

1100
01:19:18,000 --> 01:19:19,166
من فضلك دعني أدخل.

1101
01:19:21,541 --> 01:19:22,708
من فضلك دعني أدخل.

1102
01:19:24,958 --> 01:19:26,458
(تحطم الزجاج)

1103
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
الأب: عليه أن يتوقف الآن.

1104
01:19:29,125 --> 01:19:30,291
عليه أن يستمر
مع حياته.

1105
01:19:30,291 --> 01:19:31,375
لا يمكنه الاستمرار في المجيء إلى هنا.

1106
01:19:31,375 --> 01:19:33,458
نحن لا نسمح له
لمواصلة حياته.

1107
01:19:33,458 --> 01:19:35,500
أمي: أعتقد
نحن نساعده.

1108
01:19:35,500 --> 01:19:37,583
الأب: لا، لسنا كذلك.
هذا ليس طبيعيا.

1109
01:19:37,583 --> 01:19:39,791
- ليس...
- لماذا لم تسمح لنا بالدخول؟

1110
01:19:44,125 --> 01:19:46,291
أين هو؟ هل هو هنا؟
هل هاري هنا؟

1111
01:19:46,291 --> 01:19:47,375
أمي: لا.

1112
01:19:49,291 --> 01:19:50,416
لقد رأيناه رغم ذلك.

1113
01:19:53,916 --> 01:19:55,375
لكني أردتك أن تقابله.

1114
01:19:56,791 --> 01:19:59,000
أعرف، ولكن لا أعتقد
هذا يعمل بهذه الطريقة.

1115
01:19:59,500 --> 01:20:00,875
بدا وكأنه
زميل وسيم، رغم ذلك.

1116
01:20:03,416 --> 01:20:06,291
هل هو صديقك المميز؟

1117
01:20:09,791 --> 01:20:10,791
هل تقصد صديقي؟

1118
01:20:10,791 --> 01:20:12,625
هل هو صديقي؟
يمكنك أن تقول ذلك.

1119
01:20:13,541 --> 01:20:16,166
تمام. حسنا،
هل هو صديقك؟

1120
01:20:17,416 --> 01:20:21,666
أم... اه، أنا لا أعرف.

1121
01:20:24,791 --> 01:20:26,000
هل أنت في الحب معه؟

1122
01:20:27,250 --> 01:20:28,750
(آدم ضحكة مكتومة)

1123
01:20:30,541 --> 01:20:31,916
لماذا هذا غريب جدا؟

1124
01:20:35,583 --> 01:20:38,708
أنا لا أعرف، لم أكن أبدا
في الحب من قبل، لذلك...

1125
01:20:40,375 --> 01:20:41,416
ليس حقا.

1126
01:20:42,083 --> 01:20:43,083
إذن، هذا...

1127
01:20:44,625 --> 01:20:46,750
لا أعرف إذا كان هذا هو عليه.

1128
01:20:48,041 --> 01:20:49,291
أمي: حبيبتي.

1129
01:20:50,750 --> 01:20:51,750
حسنا،

1130
01:20:52,708 --> 01:20:54,958
يبدو بالتأكيد أنه يهتم
عنك كومة كاملة،

1131
01:20:56,000 --> 01:20:58,791
في رأيي غير المتواضع جدا.

1132
01:21:02,916 --> 01:21:04,583
هل تعتقد أنك تريد
أن تكون في الحب معه؟

1133
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
نعم؟

1134
01:21:15,375 --> 01:21:17,625
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1135
01:21:32,541 --> 01:21:34,500
- بني، أعتقد أننا...
- لا.

1136
01:21:35,041 --> 01:21:36,125
لا تقل ذلك.

1137
01:21:36,875 --> 01:21:38,833
- من فضلك لا تقول ذلك.
- لا، علينا أن نفعل ذلك.

1138
01:21:38,833 --> 01:21:40,083
علينا أن.

1139
01:21:40,791 --> 01:21:42,041
أم...

1140
01:21:43,125 --> 01:21:44,375
أنا وأمك،

1141
01:21:45,583 --> 01:21:48,000
نعتقد أنه الأفضل لك
لا تأتي لزيارتنا بعد الآن.

1142
01:21:50,291 --> 01:21:51,291
حسنًا.

1143
01:21:52,291 --> 01:21:54,666
أنت فقط ستستمر في القدوم
وتأتي، وأنا أعلم أنك.

1144
01:21:55,958 --> 01:21:57,625
ويمكننا أن نرى
ماذا يفعل هذا لك.

1145
01:21:59,250 --> 01:22:00,458
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1146
01:22:00,458 --> 01:22:01,666
نعم إنه كذلك.

1147
01:22:02,583 --> 01:22:04,083
لن يسمح لك بالمضي قدمًا.

1148
01:22:05,208 --> 01:22:06,583
حسنا، حسنا، سوف آتي أقل.

1149
01:22:07,125 --> 01:22:10,041
سآتي مرة واحدة في السنة.
سآتي في عيد الميلاد.

1150
01:22:10,041 --> 01:22:11,250
هيا يا فتى نحن...

1151
01:22:11,750 --> 01:22:12,791
كان عليك أن تعرف

1152
01:22:12,791 --> 01:22:13,875
أن هذا لم يكن
سوف تستمر إلى الأبد.

1153
01:22:13,875 --> 01:22:16,250
أنا لا أطلب ذلك
لتدوم إلى الأبد.

1154
01:22:16,250 --> 01:22:17,333
انا فقط...

1155
01:22:18,458 --> 01:22:19,750
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

1156
01:22:21,833 --> 01:22:23,250
لم تكن قريبة
لفترة كافية.

1157
01:22:28,791 --> 01:22:30,583
أعرف، لكن لا يمكن أن يكون ذلك أبداً،
يمكن ذلك؟

1158
01:22:44,375 --> 01:22:45,500
مهلا، استمع.

1159
01:22:46,666 --> 01:22:47,833
لدي فكرة.

1160
01:22:49,000 --> 01:22:50,125
كيف الحال...

1161
01:22:52,250 --> 01:22:53,833
ماذا عن أن نذهب
إلى مكانك المفضل

1162
01:22:53,833 --> 01:22:56,875
في مجمله
عالم دموي، هاه؟

1163
01:22:58,833 --> 01:23:00,375
أنا متأكد من أنه لا يزال مفتوحا.

1164
01:23:01,875 --> 01:23:03,416
إنه أفضل شيء تالي
إلى ديزني لاند.

1165
01:23:03,416 --> 01:23:04,625
إنها أرخص أيضًا.

1166
01:23:04,625 --> 01:23:06,500
(آدم يضحك)

1167
01:23:11,791 --> 01:23:12,791
- ما رأيك؟
- (آدم يتنهد)

1168
01:23:13,291 --> 01:23:14,708
(طنين المحرك)

1169
01:23:16,166 --> 01:23:19,208
(<i>إذا كان بإمكاني رؤية العالم
(من خلال عيون الطفل)</i> اللعب)

1170
01:23:25,250 --> 01:23:29,541
المرأة: (تغني)
<i>إذا كان بإمكاني رؤية العالم</i>

1171
01:23:30,166 --> 01:23:33,916
<i>من خلال عيون الطفل</i>

1172
01:23:34,583 --> 01:23:38,625
<i>يا له من عالم رائع</i>

1173
01:23:38,625 --> 01:23:42,083
<i>سيكون هذا</i>

1174
01:23:42,958 --> 01:23:44,416
<i>لن تكون هناك مشكلة...</i>

1175
01:23:44,416 --> 01:23:47,708
آدم: <i> اه، هل يمكنني الحصول عليه
"خاص بالعائلة"، من فضلك؟</i>

1176
01:23:48,541 --> 01:23:49,541
الخادم: هذا كثير من الطعام.

1177
01:23:50,750 --> 01:23:51,750
هذا جيد.

1178
01:23:57,166 --> 01:23:58,291
ليس حقا جائعا جدا.

1179
01:23:58,791 --> 01:24:00,291
- لا، ولا أنا.
- لا.

1180
01:24:07,083 --> 01:24:08,291
مهلا، أريد أن أسألك
شيئا.

1181
01:24:08,291 --> 01:24:10,208
- يا إلهي، لا، لا تسأل.
- لا لا، سأسأله.

1182
01:24:11,666 --> 01:24:13,000
- هل كان سريعا؟
- يا يسوع.

1183
01:24:13,000 --> 01:24:15,083
- قلت لك لا تسأل.
- أنت... تريد أن تعرف.

1184
01:24:15,083 --> 01:24:16,500
نعم، ولكن ماذا لو كان بطيئا
ومؤلمة بشكل رهيب؟

1185
01:24:16,500 --> 01:24:17,583
نعم، ولكن ما الفرق
هل يصنع؟

1186
01:24:17,583 --> 01:24:18,708
إنه يحدث فرقًا كبيرًا.

1187
01:24:18,708 --> 01:24:19,791
آدم: لقد كان سريعاً.

1188
01:24:21,291 --> 01:24:22,583
- هل كان كذلك؟
- آدم: نعم.

1189
01:24:24,500 --> 01:24:25,500
لكلينا؟

1190
01:24:26,416 --> 01:24:27,416
ط ط ط-هم.

1191
01:24:27,958 --> 01:24:29,541
MUM: لا، لا يبدو أنك متأكد.

1192
01:24:29,541 --> 01:24:30,625
لا تكذب الآن.

1193
01:24:30,625 --> 01:24:31,708
كان سريعا.

1194
01:24:32,166 --> 01:24:33,166
لقد كان سريعًا حقًا.

1195
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
حسنا، حسنا.

1196
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
نعم نعم.

1197
01:24:38,958 --> 01:24:41,541
نعم، لكن هذا يبعث على الراحة،
أليس كذلك؟ من نوع ما.

1198
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
لقد كان يلعب في ذهني،
هذا لديه.

1199
01:24:49,958 --> 01:24:51,000
ما رأيك
يجب أن نقول

1200
01:24:51,000 --> 01:24:52,083
لبعضهم البعض؟ (ضحكة مكتومة)

1201
01:24:55,458 --> 01:24:57,458
لست متأكدا من أن لدي الكثير من الحكمة
للمشاركة.

1202
01:24:58,958 --> 01:25:01,625
لا أعلم، ربما،
آدم يكبر،

1203
01:25:01,625 --> 01:25:03,291
ينبغي أن يكون تقاسم بعض
معنا.

1204
01:25:06,958 --> 01:25:08,333
ربما لا ينبغي لنا ذلك
قل أي شيء.

1205
01:25:09,083 --> 01:25:10,083
ربما.

1206
01:25:13,416 --> 01:25:14,625
على الرغم من أنني سأقول
أن الحصول على

1207
01:25:14,625 --> 01:25:16,208
لنعلم أنك خلقتنا
فخور جدًا يا بني.

1208
01:25:19,916 --> 01:25:22,000
لم أفعل أي شيء
لنفخر به.

1209
01:25:22,000 --> 01:25:24,083
- لقد مشوشت للتو.
- لا، ولكنك تمكنت من ذلك.

1210
01:25:24,875 --> 01:25:26,041
أنا متأكد من أن بعض الأوقات الصعبة،

1211
01:25:26,041 --> 01:25:27,750
وأنت لا تزال هنا.

1212
01:25:30,416 --> 01:25:31,458
وهذا ما نفخر به.

1213
01:25:35,875 --> 01:25:36,916
نعم.

1214
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
أب؟

1215
01:25:49,333 --> 01:25:50,375
الأب: همم؟

1216
01:25:53,250 --> 01:25:56,916
يقضي. يقضي. البقاء لفترة أطول قليلا.

1217
01:25:56,916 --> 01:25:58,291
الأب: لا،
لا أعتقد ذلك يا بني.

1218
01:25:58,916 --> 01:26:00,041
ماما: أحبك يا حبيبي.

1219
01:26:03,625 --> 01:26:04,625
أنت تفعل؟

1220
01:26:08,208 --> 01:26:10,000
في بعض الأحيان، لم أكن متأكداً من ذلك.

1221
01:26:11,791 --> 01:26:13,041
مهما كانت المشاكل التي واجهتنا

1222
01:26:13,041 --> 01:26:15,083
أنا سعيد لأننا يجب أن نكون معا
في النهاية.

1223
01:26:22,208 --> 01:26:23,208
أنا أيضاً.

1224
01:26:25,416 --> 01:26:26,416
الآن، أنا...

1225
01:26:28,041 --> 01:26:30,166
أعلم أنني لم أكن جيدًا أبدًا
في قوله.

1226
01:26:30,958 --> 01:26:32,333
أنا فقط لم أستطع
اخرج الكلمات.

1227
01:26:35,916 --> 01:26:37,458
أنا أحبك كثيرا.

1228
01:26:40,875 --> 01:26:43,458
بطريقة أو بأخرى، أكثر من ذلك،
الآن بعد أن عرفتك.

1229
01:26:54,000 --> 01:26:55,791
هذا مهم
أنك تصدقني.

1230
01:26:57,208 --> 01:26:58,250
أفعل.

1231
01:27:00,166 --> 01:27:01,708
(فواصل صوتية)
وأنا أحبك كثيرا.

1232
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
أب؟

1233
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
(التربيت على اليد)

1234
01:27:06,750 --> 01:27:09,458
أبي، هل...
أبي، هل سمعت ذلك؟

1235
01:27:09,458 --> 01:27:13,458
أمي: (تتنهد)
يا آدم هل أنت هناك؟

1236
01:27:13,458 --> 01:27:15,708
لا أستطيع أن أراك.
لماذا لا أستطيع رؤيتك؟

1237
01:27:17,250 --> 01:27:18,333
أنا هنا يا أمي.

1238
01:27:20,000 --> 01:27:21,166
أمي: أوه، ها أنت ذا.

1239
01:27:24,541 --> 01:27:25,791
أستطيع أن أشعر بك.

1240
01:27:28,041 --> 01:27:29,750
البشرة جميلة ودافئة.

1241
01:27:31,458 --> 01:27:32,458
الآن، أنت تستمع.

1242
01:27:33,500 --> 01:27:34,916
لقد وعدتني

1243
01:27:35,583 --> 01:27:37,583
أنك ستحاول
مع هذا الصبي هاري.

1244
01:27:39,166 --> 01:27:40,375
نعم.

1245
01:27:40,375 --> 01:27:42,208
كنت قد أحببته. أنا أعلم أنه.

1246
01:27:43,208 --> 01:27:45,000
ربما يحتاج قليلا
لرعاية، مانع لك.

1247
01:27:47,333 --> 01:27:49,208
لقد حصل على مثل هذا الوجه الحزين.

1248
01:27:53,083 --> 01:27:54,916
- هل تسمعني؟
- نعم.

1249
01:27:54,916 --> 01:27:56,875
نعم، أسمعك.

1250
01:27:59,625 --> 01:28:00,875
هذا جيد.

1251
01:28:02,708 --> 01:28:05,500
أتمنى لك
نجعل بعضنا البعض أكثر سعادة قليلا.

1252
01:28:18,458 --> 01:28:21,833
هذا الصبي اللطيف واللطيف.

1253
01:28:54,458 --> 01:28:55,916
- الخادم: استمتع.
- شكرًا لك.

1254
01:29:04,583 --> 01:29:05,625
(آدم يزفر)

1255
01:29:08,333 --> 01:29:11,083
(تشغيل موسيقى حزينة)

1256
01:29:30,500 --> 01:29:31,708
(الصفير)

1257
01:30:38,916 --> 01:30:40,916
(أزيز التلفزيون الثابت)

1258
01:31:24,833 --> 01:31:25,833
(توقف الأز)

1259
01:31:29,166 --> 01:31:31,166
(يقطر)

1260
01:31:52,375 --> 01:31:53,375
هاري؟

1261
01:31:58,375 --> 01:32:00,375
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1262
01:32:20,041 --> 01:32:21,625
(السعال)

1263
01:33:27,958 --> 01:33:30,666
(خشخيشات الباب، تفتح)

1264
01:33:52,500 --> 01:33:54,166
ماذا تفعل هنا؟

1265
01:34:02,041 --> 01:34:04,083
جئت لأجدك.

1266
01:34:08,291 --> 01:34:09,375
لماذا أنت هنا؟

1267
01:34:14,208 --> 01:34:17,041
أنا...قلت لهم وداعا،
لذلك جئت لرؤيتك.

1268
01:34:23,333 --> 01:34:24,375
(هاري يزفر)

1269
01:34:25,791 --> 01:34:27,791
(هاري جرونز)

1270
01:34:33,458 --> 01:34:34,916
- لا بأس.
- هاري: الأمر ليس على ما يرام، رغم ذلك،

1271
01:34:34,916 --> 01:34:36,000
أليس كذلك؟

1272
01:34:46,250 --> 01:34:49,750
كنت خائفة جدا في تلك الليلة.
أنا فقط بحاجة إلى ألا أكون وحدي.

1273
01:34:56,416 --> 01:34:57,416
أنا أعرف.

1274
01:35:10,291 --> 01:35:11,291
أنا آسف.

1275
01:35:14,291 --> 01:35:15,666
كنت خائفا جدا

1276
01:35:20,666 --> 01:35:21,708
للسماح لك بالدخول.

1277
01:35:40,250 --> 01:35:41,625
أنا هناك، أليس كذلك؟

1278
01:35:46,125 --> 01:35:48,166
- دعنا فقط نذهب إلى الطابق العلوي.
- لا، لا، لا.

1279
01:35:48,166 --> 01:35:50,208
أنا فقط بحاجة إليك
لتخبرني، حسنا؟

1280
01:35:52,708 --> 01:35:54,750
لأنني أستطيع شمها.
أستطيع...

1281
01:35:56,166 --> 01:35:57,666
تذوقه في حلقي.

1282
01:36:04,500 --> 01:36:05,583
(زفير)

1283
01:36:09,000 --> 01:36:10,500
كيف لم يجدني أحد؟

1284
01:36:16,875 --> 01:36:18,791
أين كانت أمي وأبي؟

1285
01:36:21,625 --> 01:36:23,041
- لقد وجدتك...
- (فواصل صوتية) أعرف،

1286
01:36:23,041 --> 01:36:24,500
لكن أنا... آدم،
أنا لا أريدك

1287
01:36:24,500 --> 01:36:25,958
أن يراني هكذا
هناك. انها...

1288
01:36:25,958 --> 01:36:27,875
أنت لست هناك.
أنت لست هناك.

1289
01:36:27,875 --> 01:36:28,958
أنت لست هناك.

1290
01:36:31,583 --> 01:36:32,625
أنت هنا.

1291
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
أنت هنا.

1292
01:36:39,000 --> 01:36:40,000
أنت هنا.

1293
01:36:42,541 --> 01:36:43,541
معي.

1294
01:36:50,583 --> 01:36:51,625
دعونا فقط نذهب إلى الطابق العلوي.

1295
01:36:53,791 --> 01:36:55,125
(هاري ضحكة مكتومة)

1296
01:37:11,875 --> 01:37:13,083
لقد رأيتها، كما تعلم.

1297
01:37:14,250 --> 01:37:15,250
والدتك.

1298
01:37:16,541 --> 01:37:18,166
والدك أيضا في المنزل.

1299
01:37:22,083 --> 01:37:23,458
لقد رأوك أيضًا.

1300
01:37:24,333 --> 01:37:25,333
فعلوا؟

1301
01:37:25,500 --> 01:37:26,500
ط ط ط-هم.

1302
01:37:28,833 --> 01:37:31,125
يقول والدي
أنت زميل وسيم.

1303
01:37:31,125 --> 01:37:32,416
(هاري ضحكة مكتومة)

1304
01:37:35,250 --> 01:37:36,250
حسنًا.

1305
01:37:37,041 --> 01:37:38,125
آدم: كانوا سيحبونك.

1306
01:37:40,000 --> 01:37:41,125
كلاهما سوف.

1307
01:37:41,750 --> 01:37:42,791
هذا جيد.

1308
01:37:45,000 --> 01:37:46,833
هل حصلت على القول
ماذا أردت أن تقول؟

1309
01:37:50,458 --> 01:37:52,000
لا أعرف،
ولكن يجب أن أكون معهم.

1310
01:37:54,125 --> 01:37:55,916
هاري : إنه جيد
أنكم كنتم جميعًا معًا.

1311
01:37:58,125 --> 01:37:59,125
نعم.

1312
01:38:08,583 --> 01:38:09,750
أنا خائف.

1313
01:38:12,625 --> 01:38:13,625
أنا أعرف.

1314
01:38:18,500 --> 01:38:20,041
ولكن أنا هنا معك.

1315
01:38:29,083 --> 01:38:30,916
هاري: لا تدع هذا
تتشابك مرة أخرى.

1316
01:38:52,208 --> 01:38:53,250
حسنا، هيا.

1317
01:38:53,750 --> 01:38:54,750
تمام.

1318
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
(الشخير)

1319
01:39:02,458 --> 01:39:04,041
(زفير)

1320
01:39:21,750 --> 01:39:23,250
انها هادئة جدا.

1321
01:39:27,750 --> 01:39:31,041
لا يمكن أن يقف أبدا
كم كان هذا المكان هادئا.

1322
01:39:34,916 --> 01:39:36,375
هل ستضع رقما قياسيا؟

1323
01:39:38,750 --> 01:39:40,625
- ماذا تريد؟
- اخترت.

1324
01:39:55,583 --> 01:39:56,750
<i>(قوة الحب</i> اللعب)

1325
01:39:56,750 --> 01:39:58,833
"سأحميك
من المخلب المقنع."

1326
01:40:00,958 --> 01:40:03,333
"احتفظ بمصاصي الدماء
من بابك."

1327
01:40:13,125 --> 01:40:16,125
الرجل: (يغني)
<i>آي، آيي، آيي، آيي</i>

1328
01:40:17,583 --> 01:40:20,458
<i>يبدو وكأنه نار</i>

1329
01:40:21,000 --> 01:40:24,000
<i>أنا معجب بك جدًا</i>

1330
01:40:26,583 --> 01:40:30,166
<i>الأحلام مثل الملائكة</i>

1331
01:40:30,166 --> 01:40:34,083
<i>إنهم يبقون سيئين في مأزق،
سيئة في الخليج</i>

1332
01:40:34,583 --> 01:40:36,750
<i>الحب هو النور</i>

1333
01:40:36,750 --> 01:40:42,583
<i>إخافة الظلام، نعم</i>

1334
01:40:44,416 --> 01:40:47,166
<i>أنا معجب بك جدًا</i>

1335
01:40:47,166 --> 01:40:49,458
<i>تطهير الروح</i>

1336
01:40:51,958 --> 01:40:57,000
<i>اجعل الحب هدفك</i>

1337
01:40:59,458 --> 01:41:03,291
<i>قوة الحب</i>

1338
01:41:03,291 --> 01:41:07,583
<i>قوة من الأعلى</i>

1339
01:41:07,583 --> 01:41:11,125
<i>تنظيف روحي</i>

1340
01:41:15,041 --> 01:41:18,333
<i>اشعل النار، احرق الرغبة</i>

1341
01:41:18,333 --> 01:41:22,291
<i>الحب بألسنة من نار</i>

1342
01:41:22,291 --> 01:41:25,041
<i>تطهير الروح</i>

1343
01:41:25,041 --> 01:41:31,541
<i>اجعل الحب هدفك</i>

1344
01:41:45,750 --> 01:41:49,791
<ط> سأحميك
من المخلب المقنع</i>

1345
01:41:50,000 --> 01:41:53,416
<i>احتفظ بمصاصي الدماء
من بابك</i>

1346
01:41:53,416 --> 01:41:57,791
<i>عندما تنخفض الرقائق
سأكون بالجوار</i>

1347
01:41:57,791 --> 01:42:03,250
<ط> مع بلدي الذي لا يموت،
الحب الذي يتحدى الموت بالنسبة لك</i>

1348
01:42:04,208 --> 01:42:08,000
<i>الحسد سوف يؤذي نفسه</i>

1349
01:42:08,000 --> 01:42:11,833
<i>اسمح لنفسك أن تكون جميلاً</i>

1350
01:42:11,833 --> 01:42:17,875
<ط> الحب المتألق، الزهور
واللآلئ والفتيات الجميلات</i>

1351
01:42:17,875 --> 01:42:21,666
<i>الحب يشبه الطاقة</i>

1352
01:42:21,666 --> 01:42:28,708
<i>الاندفاع والاندفاع
بداخلي، إيه</i>

1353
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
<i>قوة الحب</i>

1354
01:42:36,833 --> 01:42:40,625
<i>قوة من الأعلى</i>

1355
01:42:41,250 --> 01:42:44,583
<i>تنظيف روحي</i>

1356
01:42:48,625 --> 01:42:51,958
<i>اشعل النار، احرق الرغبة</i>

1357
01:42:51,958 --> 01:42:55,875
<i>الحب بألسنة من نار</i>

1358
01:42:55,875 --> 01:42:58,625
<i>تطهير الروح</i>

1359
01:42:58,625 --> 01:43:04,208
<i>اجعل الحب هدفك</i>

1360
01:43:18,375 --> 01:43:21,500
<i>هذه المرة نذهب إلى السمو</i>

1361
01:43:22,291 --> 01:43:25,333
<i>يتشابك العشاق، إلهي، إلهي</i>

1362
01:43:25,333 --> 01:43:29,416
<i>الحب خطر،
الحب متعة</i>

1363
01:43:29,958 --> 01:43:33,958
<i>الحب نقي،
الكنز الوحيد</i>

1364
01:43:35,708 --> 01:43:41,000
<ط> أنا في الحب معك
تطهير الروح</i>

1365
01:43:43,625 --> 01:43:48,625
<i>اجعل الحب هدفك</i>

1366
01:43:56,916 --> 01:44:00,708
<i>قوة الحب</i>

1367
01:44:00,708 --> 01:44:04,416
<i>قوة من الأعلى</i>

1368
01:44:05,083 --> 01:44:09,583
<i>تنظيف روحي</i>

1369
01:44:12,458 --> 01:44:16,375
<i>قوة الحب</i>

1370
01:44:16,375 --> 01:44:20,291
<i>قوة من الأعلى</i>

1371
01:44:20,291 --> 01:44:26,500
<i>حمامة تحلق في السماء</i>

1372
01:44:27,916 --> 01:44:31,416
<i>اشعل النار، احرق الرغبة</i>

1373
01:44:31,416 --> 01:44:35,291
<i>الحب بألسنة من نار</i>

1374
01:44:35,291 --> 01:44:38,083
<i>تطهير الروح</i>

1375
01:44:38,083 --> 01:44:44,500
<i>اجعل الحب هدفك</i>

1376
01:45:10,291 --> 01:45:13,166
<ط> سأحميك
من المخلب المقنع</i>

1377
01:45:15,291 --> 01:45:18,541
<i>احتفظ بمصاصي الدماء
من بابك</i>